LA CANDELERA

El 2 de febrero es la Purificación de la Virgen, día de la Candelaria y el santo de las Marías. Según la tradición judía, las mujeres que habían dado a luz un varón debían acudir al templo a purificarse cuarenta días después del parto. Cuando se presentó la Virgen en el templo siguiendo esta tradición, Simeón la reconoció  como “la Luz de Israel”.

Luce el sol y tenemos buena temperatura; la Candelera «riu», así que aún queda invierno. Hoy era día de ir a misa, se celebraba esta festividad del calendario litúrgico y se bendecían velas y cirios que luego se encendían para alejar tormentas, cuando había enfermos en casa, cuando se iba a dar a luz, para ahuyentar brujas y demonios, y proteger el ganado. Hasta no hace tanto, los de Chía dejaban caer la cera (de las velas bendecidas el día de la Candelaria) en el lomo del ganado, formando una cruz, antes de subirlo a la montaña para el verano y así protegerlo de todo mal.

Para la Candelaria florece el romero; manda la tradición que es hoy cuando hay que recoger y guardar sus ramas si se quieren aprovechar sus propiedades curativas, por haber sido la planta en la que la Virgen tendió los pañales del Niño Jesús. Hemos comprobado que hoy el romero de Chía, efectivamente, está en flor. El romero se mantiene verde todo el año y resiste bien el frío, así que en Chía no falta este arbusto aromático de aplicaciones culinarias y medicinales. Debe guardarse en caja de cartón, ni en plástico ni en vidrio, una vez se ha dejado secar a la sombra.

Es un buen ambientador, una bonita planta ornamental y un condimento culinario de primer orden en la cocina de países mediterráneos. Se le atribuyen numerosas propiedades. La infusión de romero para tratar los dolores de la menstruación, mejorar la digestión, eliminar gases (en caso de flatulencia o meteorismo) o la diarrea, debe hacerse con 10 gramos de flores de romero en 1 litro de agua hirviendo, dejando infusionar 5 minutos en la tetera. No se deben tomar más de dos tazas al día. También se recomendaba para evitar la caída del pelo y para tratar problemas de piel, pero con otro tipo de preparación:

-en decocción: 35 gr de flores por cada litro de agua y hervir 15 minutos, aplicar cuando esté tibio en cuero cabelludo o piel.

-en aceite de romero: 20 gr de esencia de romero por litro de aceite de oliva.

Ciertamente el romero tiene propiedades antioxidantes, flavonoides, alcanfor, potasio y otros compuestos que son beneficiosos para la salud de las células y los tejidos; pero no hay estudios científicos que avalen que previene el cáncer o el Alzheimer, o que sea eficaz para la larga lista de enfermedades y problemas que se le atribuye. Señalar, a propósito de lo que Ofelia dice en Hamlet, “Aquí traigo romero, que es bueno para la memoria”, que en 2012 la Universidad de Northumbria en el Reino Unido identificó que el aumento de 1,8-cineol en plasma, después de la exposición de un grupo de individuos al aroma de romero, era el responsable de mejorar el rendimiento cognitivo porque el 1,8-cineol del romero potencia un neurotransmisor en el cerebro que es necesario para concentrarnos, memorizar y aprender.

El 2 de febrero se celebra la Feria de la Candelera de Barbastro, desde 1513. Germana de Foix, segunda esposa del rey Fernando el Católico concedió a la ciudad de Barbastro este privilegio real en 1512, con un marcado carácter festivo, aparte del comercial. Han transcurrido más de cinco siglos de aquella primera vez. Los montañeses gustaban de bajar a las ferias de Campo, Graus y Barbastro, si no lo impedía el estado de los caminos ni la meteorología.  Hoy se celebra la 508 edición. En los últimos años se “reviste” de un ambiente renacentista, se colocan estandartes del siglo XVI, el vestuario y atrezzo del mercado se ambientan en esa época y, además de los puestos que venden todo tipo de productos, hay talleres de artesanos; por supuesto, también se bendicen las candelas que luego se reparten entre los asistentes. Visitar esta feria y leer “La Feria de la Candelera de Barbastro”, un interesante libro de Juan José Nieto publicado en 2014 que recoge los 500 años de trayectoria de esta feria, son dos propuestas que permiten conocer bien lo que se hacía en este día.

 

 

 

 

 

 

 

 

© VILLA DE CHIA.   Puede utilizarse la información contenida en este blog citando la fuente siguiendo el patrón explicado en http://www.citethisforme.com/es/cite/blog 

FEBRERO ES EL SOLO MES MÁS CORTO Y MENOS CORTÉS

Este mes, con cambios arbitrarios de tiempo y temperaturas, acumula muchos refranes que hacen referencia a la climatología.

No era época de mucho trabajo en el campo, así que febrero veía pasar sus días entre la Candelaria (2 de febrero), los carnavales (el 25 de febrero de 2020 será marts de carnabal) y el inicio de la cuaresma el mierques de senra; al igual que en enero, se cortaban ramas de avellanera, fresno y tintilaina en luna menguante, también se empezaba a echar fiemo en los árboles y los campos, se plantaban los ajos… tampoco había mucho más que hacer, pasar las veladas (billadas) en casa de los vecinos -porque, cuando no había luz ni televisión, la noche era muy larga en los meses de invierno-, ir a misa los días señalados y esperar la primavera.

 

 

 

 

 

 

La tintilaina es el Viburnum lantana, un “árbol rústico” de hoja caduca, matorral que con los años se torna arbustivo. Precisa tierra seca, calcárea y exposición al sol. Crece junto a otros arbustos en claros de pinos, robles o carrascas. Sus ramas son flexibles, de poco peso, corteza gris y textura agradable; por todo ello, sus varas eran apreciadas y se feban tochos. De la madera amarillenta se extraía un tinte que se usaba para teñir cuero, lanas y telas. Los viburnos perfuman el ambiente al final del invierno y así despertar a los primeros insectos libadores. Florece en primavera y verano, a sus flores blancas y olorosas les suceden unas bayas rojas que se tornan negras al madurar. Estos frutos son tóxicos.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Por la tierra baja se sembraban las trunfas coincidiendo con la luna nueva de febrero, pero en Chía saben que no por sembrar pronto, la planta de las patatas “se verá” antes y por eso el refrán sobre las patatas que dice: “Sémbrame quan quergás, que hasta mayo no me berás”; así que todavía se esperan unos meses a sembrarlas. «Dispués de la fiesta de Villanoba, ta lluna mingua»; o sea, en menguante y a partir de mayo (le fiesta de Villanova es a finales de abril).

En Chía aún queda alguna casa que “pllanta l’allero” en la luna vieja de febrero, como marca la tradición popular. Este año, la luna menguante cae el día 15. Por el valle se dice “Ta chinero pllanta l’allero, milló ta sagués que no a primero”, pero en Chía los ajos se han plantado (y se plantan) en febrero, si el tiempo lo permite. El ajo es un ingrediente muy propio de la cocina española, un protagonista de la cocina mediterránea.  En la India y en Egipto se conoce su uso ya tres mil años antes de Cristo. Se le atribuyen acción antibiótica contra parásitos intestinales e infecciones urinarias, pero faltan más estudios que avalen esta premisa. Ni qué decir tiene que ponerlos en puertas, balcones y ventanas no ahuyenta la peste, ni los vampiros, ni otras “influencias maléficas” como se creía en la Edad Media. Tampoco es un complemento alimenticio para prevenir el cáncer (Instituto Nacional de Cáncer de Estados Unidos). Martínez Olmos, de la Sociedad Española de Endocrinología y Nutrición, explica que es rico en antioxidantes, vitaminas B y C, selenio, manganeso, calcio y potasio; al partirlo o machacarlo se libera alicina, uno de sus principios beneficiosos (si se come crudo), pero no debe consumirse en exceso si se toman medicamentos anticoagulantes, porque es un antiagregante plaquetario. También apunta que se han demostrado beneficios para controlar la tensión arterial, el colesterol y la diabetes tipo 2. J Allué, del Colegio de Farmacéuticos de Barcelona, recomienda el ajo-miel para calmar la tos: tres dientes de ajo en rodajas con 100 gramos de miel.

Una última curiosidad de hace muchos muchos años, a las mujeres que no conseguían tener hijos se les recomendaba usar ropa interior de lana que se hubiera aclarado con agua de rosas en la que antes se había hervido una cabeza de ajos…  uno de tantos remedios que no servía para nada, claro. De hechizos,  metzineras y bruixas también hablaremos ya que nos consta la promulgación en 1574 de los  desaforamientos de Abizanda, Borau, Benasque y Chía. Pero esto, para otro día.

 

© VILLA DE CHIA.   Puede utilizarse la información contenida en este blog citando la fuente siguiendo el patrón explicado en http://www.citethisforme.com/es/cite/blog 

ELS REIS D’ORIENT CABALGAN DESDE PROU LLUÉN

[Entrada publicada el 5 de enero de 2020 en Facebook VILLA DE CHIA]

El día 6 de enero finalizaban las fiestas de Navidad, que eran las más importantes del invierno, en las que los niños tenían (y tienen) un protagonismo importante, poniendo de manifiesto que son los garantes de perpetuar y mantener la familia y la sociedad.

La celebración de los Reyes Magos, coincidiendo con la Epifanía, es algo relativamente reciente. Es a partir del siglo XIX cuando empieza la tradición de que la víspera de Epifanía (que es la manifestación de Dios a los paganos) sea la noche en que los Reyes Magos reparten regalos a los niños.

Mosaico de los Reyes Magos en San Apolinar el Nuevo, en Rávena (Italia)

El Evangelio de San Mateo es el único que cita, de pasada, a los Reyes Magos. En la antigüedad, “mago” hacía referencia a sabio o a sacerdote; en cualquier caso, aquellos «magos» eran hombres con conocimientos en las estrellas y el firmamento.
– El teólogo Orígenes, en el siglo III propuso que fueran tres (uno por cada ofrenda que se hizo al niño Jesús).
– La primera noción de los nombres se tiene en el siglo VI a partir del mosaico de San Apolinar el Nuevo (Rávena).

 

Sarcófago de San Ramón en la catedral de Roda de Isábena (Huesca)

 

 

Todo lo que rodea a esta celebración hay que buscarlo en la larga tradición medieval.
– En el sarcófago de San Ramón (Ramón Guillermo, obispo de Roda de 1104 a 1126) en la catedral de Roda de Isábena, vemos representada la Adoración de los Reyes Magos.
– El texto de teatro más antiguo conservado en lengua castellana (en la Biblioteca Nacional) es el Auto de los Reyes Magos (s. XIII), en el que Melchor, Gaspar y Baltasar son “steleros” (astrólogos).

Y es en el siglo XV cuando se les atribuye representar los grupos humanos conocidos en esa época:
– europeos (Melchor, que ofrece oro por la realeza de Cristo, y representa la vejez),
– asiáticos (Gaspar, que ofrece incienso por la divinidad del niño, y representa la juventud) y
– africanos (Baltasar, que ofrece mirra -servía para embalsamar- por la humanidad de Jesús, y representa la madurez).

En muchas localidades el 6 de enero se escribía en la entrada de casas y cuadras, G.B.M (las iniciales de los tres magos de menor a mayor) para proteger a las personas y a los animales de brujas, demonios y enfermedades.

Familia Mur Mora. Detrás: Luis, Amelia. Delante: Melita, MªJosé

Hasta mediados del siglo XX los regalos eran bien sencillos; pero el misterio, la ilusión, la fantasía de pensar en unos seres “mágicos” que venían de muy lejos con alguna sorpresa, eran ingredientes suficientes para que la noche y el día de los Reyes Magos se esperaran siempre con entusiasmo. Se dejaban los zapatos, abarcas o alpargatas en la ventana o el balcón, con agua, ordio o cebada para los camellos o caballos. Los regalos recibidos eran guirlaches, mandarinas, peladillas, o alguna moneda en el mejor de los casos. Lo de los juguetes es algo que vino después.

María José Mur Mora, de casa Siresa, recuerda cómo vivían y disfrutaban de esta noche mágica (pinchar con el ratón en la flecha blanca del círculo naranja para escuchar el audio).

© VILLA DE CHIA.   Puede utilizarse la información contenida en este blog citando la fuente siguiendo el patrón explicado en http://www.citethisforme.com/es/cite/blog