LUISA MUR MAULÍN, de casa Barbero

Luisa Mur Maulín

Luisa Mur Maulín nació en Chía el 14 de abril de 1928 en casa Sansa, hoy hace 92 años. Hija de Martín Mur Gabás (uno de los 24 hijos de Pedro de casa Santamaría en la segunda mitad del siglo XIX), y María Pilar Maulín Lacorte (de casa Francisca), hermana de Presentación y de José, que lo mataron en la guerra. El padre de Luisa compró casa Sansa después de que los propietarios que habían emigrado a Francia decidieran no volver.

¿Qué recuerdos tiene de sus padres?

Trabajaban mucho en el campo y con las vacas.

Mi madre se murió con 93 años, dejó de comer. Mi padre (1887-1958) tuvo tres parálisis. Todas las veces perdió el habla, de las dos primeras se recuperó; pero la tercera le dejó once meses en la cama, hasta que murió. El último ataque de parálisis lo tuvo el día que murió el padre de Julio [25 de abril de 1957, Ramón Nerín Mora], porque bajaban los dos médicos de Castán a casa Presín a dar el pésame y entraron a visitar a mi padre. Murió el 4 de marzo con 71 años.

¿Cuántos hermanos fueron?

El primer hijo que tuvieron mis padres, murió. Hemos sido tres: mi hermana Adora, que hace años que murió la pobre, yo y mi hermano Federico.

¿A qué jugaba de pequeña?

Al marro, al escondite, a saltar a la comba… los juegos de entonces

¿Le gustaba ir al colegio?

Sí, mucho. La maestra que teníamos vivía en casa Sansa. Me acuerdo de un día que estaba en la escuela y silbé. Y la señorita preguntó: – “¿Quién ha silbado?” y nadie respondió, yo tampoco. La señorita castigó a las niñas y a mi me envió a casa porque era pequeña. Al llegar a casa le dije a mi madre: -“Han castigado a las niñas” y mi madre me preguntó: -“¿Y eso?”. Le expliqué que yo había silbado, pero que no lo había reconocido. Marchó mi madre a la escuela a decírselo a la maestra para que las niñas no estuvieran castigadas. [Se ríe]

¿Qué era darse un capricho siendo jovencita, entre los 15 y los 25 años?

A los 17 años fui a Barcelona. Estuve tres años en Jesús María sirviendo en el comedor; por la tarde nos enseñaban a aprender lo que quisiéramos. En verano volvía a Chía.

Lo que más nos gustaba era que nos hicieran en Castejón un vestido para estrenarlo el día de la fiesta de Chía.

Juanito y Luisa

¿Qué recuerda del trabajo en el campo antes de casarse?

Las mujeres no paraban de cocinar. En tiempo de siega, los peones se levantaban con el sol, tomaban un poco de chocolate y una copita de anís, y marchaban al campo. A las 9 les llevaban almuerzo. A las 11, las diez. A la una, la comida. A las cinco, la merienda. A las ocho-nueve, la cena.

¿Cuándo se casó con Juanito?

Aún no había cumplido los 29 años. Nos casó Mosén Ramón en la iglesia de Chía (la de San Vicente). Mi marido fue un buen hombre y muy trabajador. Y fíjate, de dos que éramos, tengo tres hijas, cinco nietos y 3 bisnietos.

Luisa con sus hijas, Susa, Gloria y Luisa delante de casa Barbero

¿Dónde nacieron sus hijas?

Tuvimos tres chicas: Luisa, María Jesús y Gloria. Todas nacieron en casa, con mucho dolor porque antes no te ponían nada. La abuela de Oros era la partera, la suegra de Encarna; no se le murió ni un solo niño. Se llamaba María. Fue la última partera de Chía. Estando aún ella, fue cuando empezó Rosita de Castejón como enfermera diplomada. El parto de Luisita lo atendió Rosita, los otros dos partos los atendió la abuela de Oros.

¿Qué trabajos ha hecho?

En verano ayudaba en el campo a mi madre y a mi hermano. Trabajé en casa Castán ayudando con las cosas de casa. Cuando Rosita de Bringué se casó, cogí yo la centralita del teléfono de 1972 a 1979 que es cuando pusieron los teléfonos automáticos. Las llamadas venían desde Campo. Chía tenía la misma línea que Villanova; si sonaba 4 veces, la llamada era para Villanova; si sonaba 3, era para Chía; y 2 para Castejón. Hablábamos entre las tres telefonistas. La de Castejón era Asunción, que se murió hace poco. Era mucha dedicación; aunque no había tantas llamadas como se hacen ahora, había que estar. Cuando se casó mi sobrina Pili en Boltaña, me atendió el teléfono Josefa de casa Navarro para que pudiera ir a la boda.

¿Algún viaje que recuerde?

He estado en Vitoria, Pamplona, Barcelona, Zaragoza, Huesca, también en Francia. Tengo muy buenos recuerdos del viaje a Morón de la Frontera, de donde era el marido de Adora, y a Sevilla. Pero no me hubiera quedado a vivir en ninguno de estos sitios. No me habría gustado vivir en una capital.

¿Un invento que agradezca especialmente?

La lavadora, la nevera y la televisión.

CONCURSO GASTRONÓMICO Guayente 84 – 1er Premio DGA

¿Le gusta cocinar?

Dicen mis hijas que he sido buena cocinera, aunque ellas cocinan ahora mejor que yo. Antes se hacían unas excursiones a Guayente y llevábamos platos que habíamos cocinado. Gané el primer premio [mostrando una cerámica] con una pierna de cordero mechada, en 1984. Otro año llevamos un cesto de sequillos que hicimos entre Montse Mateu, yo y no sé quién más, éramos tres.

¿Tiene un cuaderno de recetas?

¡Qué va! Las tengo todas en la cabeza.

¿Cuándo se mataba el cerdo?

Antes de Navidad. María de Presín (1892-1984) decía siempre “Los mondongos hay que hacerlos en Adviento”.

¿Cómo se hace la pierna mechada?

A la pierna de cordero se le hacen varios cortes con el cuchillo por los dos lados para que quepa en cada agujero un ajo mojado en sal. La salo y la ato con un cordel de cocina. En la cazuela pongo el aceite con unos ajos. Cuando están dorados los retiro y pongo la pierna a dorar por los dos lados. Cuando está dorada, echo una chorradita de cognac, luego caldo hasta casi cubrirla y unos pimientos verdes. Se deja cocer (al horno o en la cazuela). Cuando ya casi está, le añado una copita de anís, le doy un par de vueltas y la retiro. Hay que dejarla reposar hasta el día siguiente. Como está fría, se deja cortar bien. Se ponen los trozos de carne al mojete (al unto) que esté bien caliente.

Luisa el día de la boda de su hija MªJesús

¿Algo que le haga especialmente feliz?

Reunirnos toda la familia y comer juntos.

¿El secreto para vivir tantos años y llegar a los 92 tan bien?

Trabajar y estar ocupado; aunque desde que murió mi marido ya no hago gran cosa. Son mis hijas las que lo hacen casi todo.

¿Cómo le gustaría que la recordaran?

Que me recordaran bien. Como lo que he sido y lo que he hecho por todos, por ellos y por los amigos que subían cuando venían de vacaciones.

¿Algo que quisiera que se conserve?

No dejar caer la casa para que suban cuando quieran. Su padre decía, “la casa es pequeña, pero no la dejéis caer”.

¿Algún consejo para la juventud?

¿Consejos? ¡Pero si no quieren escuchar ninguno!

Lo que siento es que no vayan a misa. Hay que creer en algo.

 

© VILLA DE CHIA.   Puede utilizarse la información contenida en este blog citando la fuente siguiendo el patrón explicado en http://www.citethisforme.com/es/cite/blog 

 

SEMANA SANTA EN CHÍA (II)

Sencillez y austeridad son las características de la Semana Santa en los pequeños pueblos del Pirineo; pero la devoción y participación de los fieles era evidente en todos y cada uno de los actos que se celebraban, lo que llenaba de sentimiento y emoción estas fiestas.

Monumento de la Parroquia de Nuestra Señora del Carmen de Zaragoza

Chous Santo (Jueves Santo)

En siglo pasados, este día se trabajaba sólo hasta las doce del mediodía. Se creía que si barrían las casa después de esa hora, habría hormigas en la casa todo el año.

Las mejores colchas y cubiertas de cada casa colgaban de los balcones y ventanas desde el Jueves Santo para engalanar las fachadas de las casas de Chía. Por las noches se encendían candiles, velas y luminarias, costumbre que fue desapareciendo cuando se instaló el alumbrado público.

Por la mañana las mujeres preparaban el Monumento. Aquí no llegaban palmas, ni claveles, ni gladiolos, ni grandes ornamentos o faroles dorados; en la sobriedad y en su carácter rústico residía la belleza de estos tenebrarios. Cuando Feli de Gregoria (1929) era pequeña lo colocaban en la capilla de Chuansaún (donde está ahora la pila bautismal). La abuela de Barbero y otras mujeres del pueblo cubrían con sábanas blancas la capilla y se adornaba con “cabelleras” y algunas velas, el sagrario presidía la capilla. Las “cabelleras” eran los brotes de legumbres o cereales (lentejas, habas, guisantes, centeno, trigo) que se habían sembrado en macetas y que habían germinado en lugares oscuros de la casa (la bodega o el horno). Los historiadores piensan que esta costumbre provenga de los “jardines de Adonis”, macetas que se colocaban para adornar la tumba del dios Adonis en las fiestas en su honor, en primavera, y que se preparaban con las mismas semillas. También se tapaban los santos de la iglesia con telas negras, en señal de luto.

Monumento de Biscarrués
Monumento de La Puebla de Fantova

En la misa vespertina del Jueves Santo se hacía el lavatorio de pies. Recuerdan en Chía como Mosén Ramón lavaba los pies a 12 niños (como el número de los apóstoles) que se colocaban en el altar de la iglesia, 6 a cada lado, y después les besaba los pies. Para este ceremonial, se utilizaba un bonito balde de casa Castán. Como el Viernes Santo no había consagración, la reserva de la Eucaristía se guardaba en el sagrario que se había ubicado en el Monumento, que estaba asociado con el sepulcro de Jesucristo. De esta forma se daba gran solemnidad a este sacramento, puesto que el Jueves Santo tuvo lugar al Última Cena.

El Jueves Santo era un día de penitencia, de oración y de vigilias para acompañar a Jesucristo en sus horas de angustia en el Huerto de los Olivos, donde estuvo rezando en espera de su martirio. En Chía, hasta las doce de la noche había dos personas a turnos custodiando el monumento.

Viernes Santo

Día de ayuno, abstinencia, oración y penitencia. No se trabajaba en todo el día, ni para quitar el polvo en las casas. Por la tarde noche acudían todos al Vía Crucis portando una vela. Se salía de la iglesia de San Vicente, se bajaba por la calle La Iglesia hasta el solanet, luego a bajar por la rullada a casa Mateu y de allí a subir por casa Matías a la plaza para volver por la carretera hasta la iglesia. En Chía, para cada una de las 14 estaciones (escenarios en los que está dividida la Pasión de Jesús, desde su condena a muerte hasta su sepultura) se cantaba una estrofa y un estribillo. Una de ellas decía [El archivo de sonido con la canción lo añadiremos a esta entrada después de la cuarentena]:

“Jesús víctima escogida

es condenado a morir.

Para darte eterna vida

quiere tal suerte sufrir”

charrytv.com

 Y el estribillo que seguía a cada estrofa:

“Por vuestra pasión sagrada

adorable Redentor

perdonad Jesús mío

a este pobre pecador”

 

Durante la procesión, Juan de Chuana (Juan Pallaruelo Mallo, 1884-1967) iba descalzo con cadenas en los pies. Esta tradición también la siguió su hijo Juan Pallaruelo Martín (1917-2003), alcalde hasta 1982.

Iglesia parroquial de Chía (San Vicente Mártir) y campanario

Domingo de Pascua (Florida)

Se anunciaba la misa de Pascua con volteo de campanas. https://soundcloud.com/maria-antonia-nerin/volteo-de-campanas-pascua-de-resurreccion

Joaquín Pons Ballarín (1903-1981) de Llúsia falleció en mayo de 1981 y fue el último campanero de Chía, además de pregonero (ocupación que continuó Daniel, hijo del primer matrimonio de su mujer). Joaquín vino de San Feliu de Veri a casarse con Avelina Martín Fumanal (oriunda de Lérida), viuda del heredero de Llusia (José Castel Artiga). Joaquín Pons y Avelina Martín fueron padres de tres hijas, una de ellas, Alegría de Treseta.

A los toques de campanas dedicaremos una entrada monográfica en este blog y otra al “matrimonio en casa” que es una institución jurídica propiamente aragonesa.

A misa subía todo el pueblo. El coro, siempre entregado, en la misa de Pascua se empleaba a fondo. En la primera mitad del pasado siglo XX formaban el coro:

  • José de Dorotea (José Mur Lamora, 1885-1962)
  • José de Gregoria (José Pallaruelo Mur, 1889-1968)
  • Ramón de Presín (Ramón Nerín Mora, 1875-1957)
  • Juan Antonio de Ramondarcas (Juan Antonio Carrera Delmás, 1875-1948)
  • Amado de Santamaría (Amado Mur Gabás, 1905-1974)
  • Jorge de Siresa (Jorge Mora Fortuño, 1893-1957)

Las mujeres bajaban agua bendita a las casas, como símbolo protector y de renovación. Era un día de fiesta grande, una fiesta familiar como la Navidad.

 

[Muchas gracias a Asunción de Ramonot, Feli de Gregoria, Carmina de Presín, Juanito de Treseta, Federico de Sansa, Toño de Sansón y José de Coalu por su participación y asesoramiento]

© VILLA DE CHIA.   Puede utilizarse la información contenida en este blog citando la fuente siguiendo el patrón explicado en http://www.citethisforme.com/es/cite/blog 

SEMANA SANTA EN CHÍA (I)

La Semana Santa es la parte del año litúrgico más importante para los cristianos. Interesarse por sus tradiciones y ritos es enriquecer el conocimiento de la religión, cultura y antropología sobre aquellos que nos precedieron. Las celebraciones coinciden con el inicio de la primavera, con el despertar de la naturaleza y de la vida, con la renovación. Esta semana, que transcurre entre el Domingo de Ramos y el Domingo de Pascua de Resurrección o Pascua Florida, celebra la pasión, muerte y resurrección de Jesucristo. Las procesiones, viacrucis y ceremonias expresan sufrimiento, tristeza y muerte, pero la Semana Santa es también una exaltación a la vida.

En sus orígenes, la celebración de la Pascua cristiana era una vigilia nocturna precedida de varias jornadas de ayuno. Pocos siglos después el ayuno se alargó varias semanas, como explicamos en la publicación sobre el carnaval y la cuaresma. Nos decía Toño de Sansón el año pasado, «Abans se teniba molto respeto a la Semana Santa».

Ruscus aculeatus

Domingo de Ramos

La fecha del Domingo de Pascua depende del ciclo lunar y solar, ya que debe caer en el domingo siguiente a la primera luna llena de primavera, una vez haya tenido lugar el equinoccio. El domingo anterior es el Domingo de Ramos, que se esperaba con entusiasmo porque los niños acudían a la bendición de los ramos que en Chía se adornaban con chocolates, galletas, sequillos o golosinas. Antes de que se comercializaran las palmas que ahora conocemos, en Chía se preparaban ramas de boj, laurel del huerto de Sinet (y de otros huertos), acebillo o acebo menor (Ruscus aculeatus) que se traía de La Garriga, o del tradicional acebo (Ilex aquifolium)que había en algunas de las casas, además de ramas de olivo que pudieran traerse de las tierras bajas de Ribagorza. También era el día en el que se estrenaba ropa o calzado: “El dimenche de rams, qui no estrena no té mans” (“El domingo de ramos el que no estrena, no tiene manos”); este es otro signo de “renovación”.

En Chía, el cura bendecía los ramos en la pllaseta de la iglesia; después de la bendición se entraba en la iglesia para escuchar misa y se cantaba (cuando se acabe la cuarentena añadiremos el archivo de sonido correspondiente):

“Qué triunfante que entró Jesucristo

Domingo de Ramos en Jerusalén

Y las turbas cantaban alegres

Osana, Osana al rey de Israel”.

Los ramos que se bendecían se colocaban en los balcones o puertas de las casas y se clavaban en los campos cultivados para proteger la cosecha del granizo. Cuentan Juanito de Treseta, Federico de Sansa y Toño de Sansón que cuando se segaba y se encontraban estos ramos, los segadores paraban, rezaban una oración y bebían un trago de vino.

Carracas y matracas

Se usaban para convocar a los oficios ya que durante la Semana Santa no suenan las campanas, desde la consagración en la misa de la tarde del Jueves Santo hasta la Resurrección. Las campanas representan a los apóstoles, que “desparecen” durante la Pasión y por eso dejan de sonar. Los leños son recuerdo del árbol de la cruz donde Cristo fue crucificado y por eso suenan o hablan estos instrumentos de madera. Esta es la interpretación cristiana. Según los antropólogos, hacer ruido (con carracas, matracas) es una forma de alejar demonios, brujas, males, plagas, tormentas, desastres o enfermedades, de no quedarse de brazos cruzados ante el infortunio. No tenemos constancia de que en Chía se dieran golpes en las puertas de las casas, costumbre que en otros pueblos aragoneses se llama “matar a los judíos”. Estos instrumentos, en nuestro valle, se hacían de boj o de madera.

 

Matraca deriva del árabe mitraq (=martillo). Es una tabla de madera con uno o más mazos que produce ruido al sacudirla.

Este ruido puede ser poco agradable y de aquí viene la expresión “dar la matraca.”

 

 

 

La carraca es un instrumento de madera con una rueda dentada que al girarla sobre el mango levanta una o más lenguas, también de madera, produciendo ruido.

 

 

Nos cuenta Feli de Gregoria que los niños iban corriendo por todo el pueblo con las carracas y matracas anunciando que había que ir a la iglesia diciendo: “La primera de los Oficios”… “La segunda de los Oficios”… “La tercera de los Oficios” como si fueran las campanadas. Asunción de Ramonot también recuerda cómo los niños hacían sonar estos instrumentos por todo el pueblo para anunciar los Oficios o el Rosario de la Aurora que, además de ir haciendo ruido, cantaban alguna copla: “¡Fieles cristianos, a los maitines, que nos esperan los serafines!”.

José Antonio Río de casa Bringué recuerda: – Íbamos a llamar para el rosario por la tarde en Semana Santa, al anochecer, porque en esa semana no se podían tocar las campanas. Íbamos por todo el pueblo con la matraca y la garrucha (la carraca), gritando “La primera del rosario”, o bien, “La primera y última del rosario” cuando no había tiempo para pasar más veces.

Hemos comentado en otras ocasiones que los mitos y manifestaciones religiosas a lo largo de la historia de la humanidad han ido calando en las sociedades de forma que no se sustituyen unas manifestaciones o ritos por otros nuevos sino que, a modo de capas, se van superponiendo. En sus orígenes, las manifestaciones religiosas estaban relacionadas con la naturaleza, primero con un marcado carácter cósmico y después, cuando la humanidad se estableció en comunidades, se añadió el carácter agrario. Vamos a hablar de ritos relacionados muy de cerca con la fertilidad, con las cosechas, con la buena producción y la abundancia que ya se practicaban mucho antes del cristianismo, pero que se mantuvieron por la coincidencia con lo que se celebra en estos días, la muerte y la resurrección de la vida. Celebraciones con muchos aspectos en común eran las fiestas que se celebraban tras el equinoccio de primavera en honor a Adonis, las Adonías, de origen fenicio e incorporadas a Grecia, o las que celebraba Roma en honor a Atis a mediados de marzo, entre otras. Los ritos no se abandonaban, se adaptaban a las nuevas creencias, a la nueva religión. Más aún cuando era lo único que podía ser comprendido si las ceremonias se celebraban en latín; de esta forma, se “fidelizaba” la participación del pueblo.

 

© VILLA DE CHIA.   Puede utilizarse la información contenida en este blog citando la fuente siguiendo el patrón explicado en http://www.citethisforme.com/es/cite/blog