ERMITA DE SAN ANTÓN

Situada a la salida de Chía, en dirección hacia la fuente de Puntillo. Este santo se celebra el 17 de enero, en lo más crudo del invierno, por lo que las ermitas dedicadas a San Antón normalmente se encuentran cerca de los pueblos. Se atribuye a San Antón la popularización de la vida eremítica en los inicios del cristianismo. Es patrón de monjes, ermitaños, animales y trajineros, además de protector de los enfermos de la piel (lepra, sarna, peste y venéreas). Vivió en Egipto entre los siglos III y IV.

Esta ermita o capilla es una pequeña edificación de tres muros, cerrada sólo con una verja en el lado del camino, para permitir la invocación de todos los que pasan. De planta cuadrangular de 3,30 m x 2,85 m, construcción de mampostería y cubierta a dos aguas de madera y losa de piedra. En el interior, en la pared del fondo hay un pequeño nicho que alberga al santo, de talla moderna. La imagen anterior, muy deteriorada, está en el suelo de la capilla. Es rasgo característico el hastial (parte triangular del muro portante o testero) o piñón, que es dentado o de paso de gorrión, estilo que se ve en edificios de Benasque, Anciles y Sahún, aunque los escalones no son tan marcados en este caso. A día de hoy, el techo abovedado está apuntalado porque se agrietó tras los dos pequeños seísmos del 6 de mayo de 2018, con epicentro en Chía, de magnitud 1,9 y 2,7 registrados a 11 y 10 km de profundidad respectivamente.

En 1774 escribía el cura de Chía al Obispo de Barbastro1: «(…) Se halla también en los términos de la villa de Chía una capilla de San Marcial, otra de Santa Ana, otra de San Antonio Abad, pero las tres muy indecentes sin puerta, ni tejado alguno, sirviendo por eso en muchas ocasiones de cabañas, y aún de caballerizas». 

Los Antonianos (los monjes de la orden de San Antonio) construían ermitas en diferentes puntos del Camino de Santiago para atender a los peregrinos. A San Antón se atribuía la capacidad de curar el “fuego usabroso” (o ergotismo) cuando los enfermos hacían el Camino de Santiago. Durante el trayecto iban mejorando y al llegar a Santiago de Compostela ya no estaban enfermos. Al volver a su casa, enfermaban de nuevo. Se ponían de nuevo en camino y volvían a curarse. Esto alimentó el mito de los milagros tanto de Santiago Apóstol como de la orden de San Antonio en Europa. La curación se debía a que durante el trayecto no comían pan de centeno contaminado con el “cornezuelo” (un hongo que parasita este cereal cuando está húmedo) -propio de la dieta en sus hogares- y los efectos sobre la piel y el sistema nerviosos desaparecían al resolverse al intoxicación mientras se consumía pan de trigo durante el Camino de Santiago2.

Sobre las ermitas dedicadas a San Antón en el valle de Benasque, JJ Nieto apunta3: “(…) antiguamente el camino de Chía con Plan era la principal vía de comunicación transversal entre los valles. Si bien no era el camino de Santiago principal, ciertos peregrinos podían pasar por los pasos menores del Pirineo, como el Puerto de Benasque. De hecho, a finales del siglo XVI parece que ello promueve la construcción de una Capilla dedicada a Santiago en el Santuario de Guayente”. No son de gran consistencia los indicios que apunta Nieto y habría que apoyarlos con más elementos antes de darlo por verdad, pero tampoco puede descartarse; en cualquier caso, en un pueblo ganadero no podía faltar una ermita dedicada a San Antón. Chía celebraba sus fiestas menores para San Antón (ver las entradas del 15 y 17 de enero 2020).

Es una ermita muy visitada, por su proximidad y porque cuando se hace la ruta circular desde la plaza a Puntillo, se continúa hasta la balsa de Lapaúl, se bordea Campollana y se vuelve a la plaza pasando por el Santet, o la misma ruta en el sentido inverso, es obligado el paso por delante de San Antón. Las veteranas de Chía tienen por costumbre rezar un responso delante de su imagen cuando hacen esta «vuelta al ruedo». Es en realidad un responso a San Antonio de Padua, pero no es un inconveniente para recibir la protección divina si de verdad se reza con fé.

FICHA TÉCNICA de San Antón 

 Tipo de ruta:  senderista, ciclable y en vehículo

 Punto de inicio: plaza de Chía

 Distancia: 250 metros (se encuentra en el casco urbano)

 Duración (a pie): 3 minutos por trayecto

 Desnivel acumulado: – 3 metros a la ida

Coordenadas: UTM 31T 291697 4710705

 MIDE (Método Información De Excursiones): no procede

 

1Archivo Diocesano de Barbastro. Cartas al Obispo. Chía.

2El fuego de San Antón y los hospitales antonianos en España. Wolfram Aichinger. Ed. Verlag Turia + Kant. Munich, 2010. 191 páginas.

3Las  ermitas de Chía y el Monasterio de San Victorián. Revista Guayente nº 81, p.8. 2008.

 

© VILLA DE CHIA.   Puede utilizarse la información contenida en este blog citando la fuente siguiendo el patrón explicado en http://www.citethisforme.com/es/cite/blog 

IGLESIAS, ERMITAS, CAPILLAS Y PILARETS

Lugares de culto habitual antaño, o de abrigo en el ir y venir a los campos, las ermitas son parte de nuestra herencia. En Chía, contamos hasta doce lugares. Ninguna otra población de nuestro entorno tiene tantos, lo que puede darnos una idea de la importancia de esta localidad y lo concurrido de sus caminos. Este tema dará para muchas entradas en el blog.

Los sentimientos y emociones de una sociedad emergen y se manifiestan en forma de supersticiones, ritos y costumbres, paganas o cristianas. Ahondar sobre el origen de las mismas permite sin duda conocer la evolución cultural de nuestros antepasados, porque antes de que el cristianismo arraigase en estas montañas, ya había unas tradiciones, ritos y creencias. El proceso de cristianización supuso la conversión de los habitantes, pero también la transformación de las tradiciones paganas, adaptándolas a los ritos cristianos.

La Encontrada. Lienzo de Erlette Martín-Plana, descendiente de Chía, con domicilio en Burdeos. Fuente: www.artseleccion-mart.com (Reproducido con autorización)

Durante siglos, se personalizaron las fuerzas que regían los ciclos de vida y muerte anuales para intentar mantener esas deidades “a favor” de todo lo que se escapaba a su control y/o comprensión. Los hombres llevaban a cabo ritos que les trajeran la fortuna (cosechas, fertilidad de personas y ganado, agua, salud) y les protegieran de las fuerzas responsables del mal, la enfermedad y la miseria, los miedos y las incertidumbres colectivas y personales. Con más razón en el contexto de las montañas del Pirineo, sobrecogedoras por la noche, en los días de nieve y tormenta, solitarias y con numerosos peligros para personas y animales. En cualquier caso, las respuestas que encontraron en la naturaleza a sus miedos e inquietudes las personas aquí vivieron son parte de nuestras raíces. Las religiones han aprovechado de alguna manera este esquema de comportamiento de individuos y colectivos sociales. Asimismo, las festividades cristianas se adaptaron a las propias de los ciclos de la naturaleza. De hecho, se han conservado en el cristianismo muchas figuras paganas que simbolizan desde bien antiguo el bien y el mal, la luz y la oscuridad, la prosperidad y la devastación, la muerte y el renacimiento de la vida.

El cristianismo en la península ibérica se remonta al siglo I, pero es a partir del siglo IV, con el Edicto de Milán del Emperador Constantino que decreta el final de las persecuciones a los cristianos y la libertad de culto (año 313), que el cristianismo se extiende por todo el territorio. En definitiva, la tradición cristiana de España se forja entre la llegada del Apóstol Santiago, la visita de San Pablo (anunciada en su Epístola a los Romanos), la tradición de la Virgen del Pilar y la devoción de los peregrinos europeos.

Por otro lado, la realidad cristiana en esta zona enraíza en las inmediaciones de El Turbón, una montaña enigmática situada en la ladera meridional del Pirineo Central con no pocas historias y leyendas de brujas, druidas, hadas, encantarias y duendes.  Y Chía estuvo también bajo su influencia, como veremos otro día.

La gran extensión del término municipal de Chía, la existencia de muchas partidas rurales dispersas por el mismo, unido a las deficientes vías de comunicación existentes  (que suponían trayectos de varias horas entre unos pastos y otros, por lo que los montañeses se trasladaban a vivir durante semanas a zonas como La Cuadra o Las Garrigas) debieron motivar la construcción de todas estas ermitas, así como para recibir de la divinidad y los santos la protección de personas, animales, construcciones y pastos, lo que viene a ser “la casa” en el contexto de la montaña. Las ermitas, santuarios, iglesias o capillas que rodeaban a Chía estaban estratégicamente situadas, al entrar o salir del pueblo,  en lugares expuestos a vientos y tormentas o de peligro para el ganado, junto a fuentes, árboles o cuevas, para dar cobijo y protección a los montañeses que trabajaban en sus alrededores (y a su patrimonio), incluso a los peregrinos que pudieran atravesar el portillón de Benasque, además de para “sacralizar” aquellos ritos y costumbres ancestrales que bendecían a los animales, las tierras y las cosechas. De esta forma, la esfera religiosa de la comunidad se extendía también al territorio que ocupaba y se generalizaba la influencia divina.

Juan José Nieto Callén explica muy bien cómo se van superponiendo unas culturas a otras (“sustratos culturales”), modelando el espíritu de una comunidad, a partir del caso concreto de las ermitas de Chía1.

Ventana de casa Cornel con hexafolia

Efectivamente, “superponiendo” es un término muy acertado ya que, de alguna manera, se conservaron esos ritos y costumbres paganos, aunque con “pátina» cristiana:

  • Como las cubiertas “espantabrujas” de las chimeneas que se “cristianizaron” incorporando cruces o vasijas con agua bendita.
  • El ver ajos en las ventanas y balcones junto con palmas bendecidas de alguna manera es como cubrir “todos los flancos” para proteger la casa de malos espíritus, enfermedades y tormentas.
  • Muchos son también los símbolos paganos y cristianos que aún conviven en las fachadas de las casas de Chía (y de las casas altoaragonesas), como la esvástica, la estrella, el sol o la hexafolia (flor sexifolia) en dinteles, jambas y entradas, junto con cruces, custodias, cálices y otros símbolos cristianos, así como costumbres que durante siglos han acompañado a los habitantes de las montañas y que adaptaron al cristianismo.
  • En Chía, por ejemplo, para proteger al ganado que subía en verano a la montaña de los rayos, se dejaba gotear sobre el lomo de los animales las velas encendidas en La Candelaria o las del Monumento del jueves Santo, haciendo una forma de cruz con las gotas de cera. O el que se dejen por la noche las tenazas del fuego en forma de cruz sobre las brasas, o se haga una cruz en las cenizas antes de acostarse, para contar con la protección del cielo.

En todas las épocas ha habido dificultades económicas que han llevado a un mal estado de conservación de las construcciones. El cura de Chía manifestó al Obispo en 17742: ”Ay en el término de Chia siete hermitas, la primera la de la Virgen de la Encontrada y esta se mantiene con la limosna de los devotos,… otra de San Pedro mártir y en esta se ha dicho missa y agora por estar indecente ya no se dize… otra de San Marcial…otra de Santa Anna…. otra de Santa Quiteria entre los términos de Chia y Villanoba… otra de Santa Julia y Querico.. otra de las Santas Justa y Rufina y estas tres últimas tienen las imágenes tan viejas que es indezencia hazerles culto”.  

Ubicación (sólo aproximada) de los lugares de culto de Chía. Daremos las coordenadas GPS con las descripciones de cada ermita, iglesia o capilla.

Para unos puede ser cuestión religiosa, para otros es cuestión de cultura y arte, para otros simplemente querer conocer de dónde venimos para poder entender a dónde vamos.  Las advocaciones de las iglesias y ermitas de Chía están muy relacionadas con la historia del Monasterio de San Victorián. Recuperar o  dejar perder este patrimonio es responsabilidad de todos. Presentaremos cada una de ellas en el día de su festividad correspondiente (o días próximos):

  1. San Antón Abad: 17 enero (ficha técnica, el 21 enero)
  2. San Vicente, iglesia parroquial: 22 enero
  3. Santa Quiteria: 22 mayo
  4. El Santet: 13 de junio
  5. Santa Chulita y Quirico: 16 junio
  6. San Pedro Mártir: 29 junio
  7. San Marsial: 30 junio
  8. Justa y Raçina: 19 julio
  9. Santa Ana: 26 julio
  10. La Cuadra: 6 agosto
  11. La Encontrada: 8 septiembre
  12. San Martín de Tours, iglesia: 11 noviembre

 

 

 

 

1Las ermitas de Chía y el Monasterio de San Victorián. Revista Guayente nº 81, pp.5-10. 2008.

2Archivo Diocesano de Barbastro. Cartas al Obispo. Chía.

 

© VILLA DE CHIA.   Puede utilizarse la información contenida en este blog citando la fuente siguiendo el patrón explicado en http://www.citethisforme.com/es/cite/blog 

SAN ANTÓN, 17 de enero

San Antón nos ha traído hoy lluvia, frío y, en los altos, un poco de nieve. Hasta el último tercio del siglo XX era día festivo en Chía, como vimos en la entrada del miércoles. En el mes de enero, de poco trabajo en los pueblos de montaña, de mucho frío y pocas horas de luz, se agrupaban varias celebraciones en los pueblos de montaña. En Chía, para San Antón, era la fiesta pequeña que aglutinaba celebrar San Antón, patrón de los animales,  San Sebastián, patrón de los casados, y San Vicente, el santo de la iglesia parroquial.

Dicen en Chía que TA SAN ANTÓN DE CHINERO, TRACHINA (o camina) UNA HORA MÉS EL TRACHINERO (Para San Antón de enero, trajina -camina o trabaja- una hora más el trajinero), porque a partir del solsticio de invierno “cada tarde aumenta el día una pata de cabra” hasta el 20 de enero (San Fabián), que ya se ha ganado una hora de luz. El gremio de los trajineros lo integraban los arrieros (muleros o acemileros) y carreteros. Durante diez siglos fue la forma principal de transporte de mercancías en España y la manera en la que fluía el comercio entre Zaragoza y el valle de Benasque y hacia la vecina Francia. Para fomentar el comercio y el transporte, este gremio tuvo privilegios desde la Edad Media; los Reyes Católicos les concedieron estatuto legal. Y esos trajineros, en su ruta entre Zaragoza y Toulouse por el Camino Real, que pasaba por Chía, transitaban por nuestra Villa hasta principios del siglo XX en que se terminó el tramo del Ventamillo (1914) y “el tráfico” se desvió por el fondo del valle, siguiendo el río. Ya hablaremos de los trajineros, lo que transportaban y su equipo (albarda, cincha, ramal, garabato, etc.). San Antón es su patrón.

Dice también la tradición que San Antón curaba el “fuego usabroso” o “fuego de San Antón” que producía en el cuerpo úlceras y llagas que “quemaban como el fuego”, además de alucinaciones, convulsiones y trastornos mentales. Ahora sabemos que esta enfermedad está producida por el cornezuelo del centeno (un hongo que parasita este cereal cuando está húmedo); así que esta enfermedad, el ergotismo, es una intoxicación por comer pan de centeno parasitado por el cornezuelo.

San Antón se representa con un tocino porque cuenta la leyenda que curó a un cerdo herido y éste lo acompañó toda la vida. En España es considerado como el abogado o protector de los animales (en otros países es San Francisco de Asís). Ese día el cura de Chía bendecía a los animales domésticos y la gente llevaba velas a la ermita del Santo, que está a las afueras de Chía por el camino que lleva a Puntillo, para pedir protección para sus rebaños, mulas y caballerías, que eran especialmente importantes para el buen funcionamiento de la casa y la economía. En algunas casas de la montaña, ese día no trabajaban las caballerías y se les daba doble ración de hierba. Si había algún animal enfermo en la casa, se llevaban al Santo algunas partes del cerdo, la cabeza, la cola o las patas, como ofrenda al pedir la curación del animal. Para San Antón se freían patatas a rodajas y luego revolvían con huevo, longaniza y tocino.

Hace unos meses, en la plaza de Chía, Toño de Sanson, Juan de Treseta, Federico de Sansa, Juan de Chongastán, Feli de Gregoria, Luisa de Barbero, Toñita de Choldián y Jacqueline de Bringueron recordaban ese día: “Diban misa primero y després se feba la pllega”. Pasaban por todas las casas, primero los mayores, luego los jóvenes y después los críos. Se recogía trigo, jamón, pan, vino, trunfas, ous, tosino, llonganisa… aprovechando que ya se había matado el cerdo; por la noche se organizaba una lifara (comida popular) en casa Matías. Conchita Matías feba un poncho molt bueno. Y luego se bailaba. Beniba Escané a Ca Santamaría dan su cordeón. Yeba d’ensima de Noales, anaba coixo. Altros ans ballabam a Ca Artasona, Matías, o Chemecás”. Las partes del cerdo más apreciadas que se recogían eran las patas (o manos) que se subastaban, también el trigo, y el dinero que se sacaba se destinaba a la parroquia.

Durante esta “fiesta pequeña”, en Chía también se encendía una hoguera por la noche. El fuego es un elemento purificador (algunos quemaban ropas y trastos viejos); estas hogueras marcaban el final de una etapa (el invierno), pero también que empezaba otra, la luz empezaba a llegar de nuevo, pronto el sol calentaría la tierra. Feli de Gregoria recuerda que las mujeres se molestaban porque les cogían las ramas de boj que protegían las coles de invierno y las usaban para encender esta hoguera de los Santos barbudos y capotudos. El domingo hablaremos sobre la ermita.

ARCHIVO DE VOZ (pinchar en este enlace)  https://soundcloud.com/maria-antonia-nerin/ptt-20200115-wa0024-pllega-1?fbclid=IwAR0SxFz8I2K8nhrFSNqmse6y7eBR2tysCzO-n4z0t1IRAx_QwSeLwX9Wux4

 

© VILLA DE CHIA.   Puede utilizarse la información contenida en este blog citando la fuente siguiendo el patrón explicado en http://www.citethisforme.com/es/cite/blog