LA MAINADA BA CHUGÁ, CHUGA Y CHUGARÁ

Años 60. Niñas de Chía delante del puyadón, al lado del huerto de Chuana. Delante: Susa de Barbero y, en el carrito, Montse, la hija de Don Claudio, un maestro del curso 1967-68; Melita Siresa, Marga Gregoria y Luisita Barbero; detrás de ellas, Milagros Aseiterero. Detrás de Susa y el carrito, de izq a dcha: Concha Pallás, María Elena Sauret, Mari-Feli Ramondarcas, María Luisa Colau y María José Siresa. FOTO: Casa Gregoria.

En Chía, como en otros pueblos de nuestra geografía, todavía se conservan los juegos de toda la vida, los populares o tradicionales, que pasan de padres a hijos, de abuelos a nietos, perdurando en el tiempo. Se pueden incorporar variaciones o mejoras, pero la esencia se mantiene; juegos que no quedan escritos y que se van adaptando a cada generación.

Lo importante de este patrimonio intangible es que se transmiten valores y tradiciones, además de ser una herramienta de socialización, trabajo en equipo, contacto con la naturaleza, organización, coordinación y desarrollo, sirven para acercar generaciones y, además, no suelen requerir de grandes recursos materiales.

 

El puyadón, 58 años después. Detrás de los contenedores se ven las mismas piedras del cargador de las vacas que se aprecian detrás de Milagros y Luisita. Ahí se jugaba a las canicas; Manolín d’Aseiterero era muy muy bueno.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Para Lavega (1), «Aproximarse al juego tradicional es acercarse al fol-klore, a la ciencia de las tradiciones, costumbres, usos, creencias y leyendas de una región. Resulta difícil disociar el juego tradicional del comportamiento humano, el es- tudio del juego folklórico, de la etnografía o la etología».

Hicimos una primera entrada sobre este tema https://villadechia.es/?s=marro pero está claro que dará para muchas más. Sin pretender establecer una clasificación detallada, tenemos juegos de correr, perseguir y escapar, saltar, lanzar, de puntería, de fuerza, de esconderse, de cantar, entre otros.

Los veranos se prestan a jugar al aire libre, aprovechando las horas de sol y buen tiempo en los campos donde ya han cortado la hierba. Hoy vamos a ver algunos de los juegos con cantinela, para los más pequeños. Sirven para la educación musical temprana, para desarrollar el ritmo y para el aprendizaje del idioma musical, a la vez que mediante el movimiento se trabajan la coordinación psicomotriz y el equilibrio corporal.

ZAPATILLA POR DETRÁS

Los niños hacen un corro sentados en el suelo y cantan con los ojos cerrados:

«A la zapatilla por detrás, tris tras,

ni la ves ni la verás, tris, tras, 

mirad p’arriba, que caen judías,

mirad p’abajo, que caen garbanzos,

a dormir, a dormir, que los Reyes van a venir. 

https://blogs.smbosque.es/carloscollado/2020/04/14/musica-2o-semana-13-17-abril/

-Mamá (o papá si la paga un niño), ¿a qué hora vienen los Reyes?»

El que «la paga» dice una hora y los niños del corro cuentan hasta ese número, mientras esconde la zapatilla (el pañuelo, o la piedra) detrás de uno de los niños. Al terminar de contar, abren los ojos y el que tiene la zapatilla detrás ha de levantarse y perseguir al que la paga. Si le coge, antes de llegar a su sitio, puede sentarse de nuevo en el corro; si no le coge, pasará a ser quien «la paga». Los objetivos son correr en círculo y ser capaz de coger al otro

PASE MISÍ

Dos niños (los capitanes) se colocan uno frente a otro y se cogen de las manos por encima de la cabeza, haciendo un arco. Los demás circulan en corro y van pasando por debajo de los brazos de los capitanes cantando:

«Pase misí,

pase misá, 

por la puerta de Alcalá 

los de «alante» corren mucho

los de atrás se quedarán».

El que pase debajo de los brazos de los capitanes al cantar «se quedarán», estará atrapado por la cintura porque los capitanes habrán bajado los brazos. Tendrá que elegir entre un capitán o el otro cuando le pregunten «¿oro o plata? al oído, para formar parte de un grupo o del otro. Una vez estén todos los participantes distribuidos entre los dos grupos, se verá qué equipo puede más estirando y ganará el que pueda arrastrar al otro. Trabaja el control de la fuerza y la rapidez.

El corro de la patata II – JM Estartús

EL CORRO DE LA PATATA

Es un juego de acción-reacción. Consiste en dar vueltas en corro, cogidos de las manos y cantando:

«Al corro de la patata ,

comeremos ensalada ,

lo que comen los señores ,

naranjitas y limones ,

¡Achupé, achupé,

sentadita me quede!». Los participantes deben sentarse de golpe en esta última frase.

 

Para otro día, PUÑET CAIXET.

 

LAVEGA BURGUES, P. El juego popular/tradicional y su lógica externa. Aproximación al conocimiento de su interacción con el entorno. Conferencia. Primer Congreso Internacional de Luchas y Juegos Tradicionales. Puerto del Rosario-Fuenteventura, España. 1996.

 

© VILLA DE CHIA.   

Puede utilizarse la información contenida en este blog citando la fuente siguiendo el patrón explicado en http://www.citethisforme.com/es/cite/blog siempre que sea sin fines lucrativos.

17 de agosto, SAN MAMÉS

San Mamés desde La Simierre – FOTO: Valle de Gistain GOOGLE sites

La Sierra de Chía es el límite natural entre el valle de Benasque y el de Gistaín, por lo que es natural que durante siglos haya habido una relación estrecha entre los vecinos de Chía y los de Gistaín, Plan y San Juan de Plan. Relación no siempre amistosa, cosas de la naturaleza humana; pero de allí vinieron a casarse aquí y al revés, a trabajar y, cómo no, de fiesta.

FOTO: Valle de Gistain GOOGLE sites

La ermita de San Mamés está en San Juan de Plan, situada en el camino que une la bal de Chistau con la de Benás, en una zona de bordas de más de 200 años donde antes se pasaba el verano, mientras se hacía la hierba. En el dintel de la puerta de una borda hay una inscripción: + Año 1797. Hay una piedra plana amplia, a modo de placeta, que es donde se baila. La antigua ermita era una cueva y una construcción adosada a la roca, hasta que se hundió. La ventana superior hacía las veces de espadaña (campanario de una sola pared). La actual ermita se terminó en 1868.

Fiesta de San Mames, años 1920 – FOTO: Almarza (Fototeca DPH)
Los músicos en San Mamés – FOTO: Almarza (Fototeca DPH)

 

 

 

 

 

 

El tercer día de las fiestas mayores de San Juan (del 15 al 17 de agosto), sus habitantes van en procesión hasta la ermita de San Mamés. Allí se encontraban con los peregrinos de la bal de Benás, la mayoría de Chía y de Sahún, que  también iban a pie. Salían de noche, a las 4 de la madrugada, con todo el cielo estrellado, y llegaban sobre las nueve de la mañana. Asunción de Vidal, Juan de Treseta, Soledad de Toña, por citar alguno de nuestros mayores cardigasos, recuerdan bien la fiesta en San Mamés.

Muchas fotos de antaño de esta fiesta en https://sites.google.com/site/valledegistain/home/san-mames En San Juan de Plan, hace algunas décadas, decidieron cambiar las fiestas al último fin de semana de agosto y se trasladó la romería a San Mamés al último domingo de agosto.

Coro de la ermita – FOTO: Marta Puyol
Altar de la ermita – FOTO: Marta Puyol

Cuando se llegaba a San Mamés, la gente se lavaba los pies en la fuente, se entraba a la ermita a escuchar misa y cantar los gozos al santo:   http://www.mediafire.com/file/hwm8px2r7wjb7nj/sanmames.MP3/file

Una vez finalizaban los ritos religiosos, se comía y se bailaba hasta la tarde, para volver a pie cada uno a su casa.

Asunción de Vidal recuerda ir siendo niña a la fiesta de San Mamés con su madre y con Emilio y Pilar de Sansón: Las mañanas de San Mamés eran luminosas y de buen tiempo, pero las tardes siempre eran de tormenta. Los músicos se colocaban en las ventanas del pajar que quedaba frente a la ermita. Las mujeres de San Juan subían los canastos con la comida sobre la cabeza. 

Juan de Treseta nos cuenta la anécdota de la abuela de Capdevila de Sahún https://soundcloud.com/maria-antonia-nerin/29-jul-1231-parvives

y  un «altercado» que tuvo de soltero, cuando quiso salir a bailar con una joven chistavina antes que los mozos de San Juan: https://soundcloud.com/maria-antonia-nerin/29-jul-1207-juan-treseta-2-audiotrimmercom

Fiesta de San Mamés a principios del siglo XX – FOTO: Almarza (Fototeca DPH)

© VILLA DE CHIA.   

Puede utilizarse la información contenida en este blog citando la fuente siguiendo el patrón explicado en http://www.citethisforme.com/es/cite/blog siempre que sea sin fines lucrativos.

LA VIRGEN DE AGOSTO

A PRINCIPIOS DE AGOSTO SE PONEN A SEGAR LOS MOZOS. El mes de agosto era de intenso trabajo para agricultores y ganaderos. De hecho, hace pocas décadas que se asocia agosto con vacaciones; aunque desde siempre los humanos han buscado experiencias diferentes a lo cotidiano y transmitirlas de forma oral o escrita.  Por otro lado, la religión ha fomentado también el espíritu viajero, fomentando las peregrinaciones a lugares sagrados y la evangelización en territorios lejanos.

Fue Henry Beyle, conocido como Stendhal, quien introdujo el concepto de «turista» al publicar en 1838 «Les mémoires d’un touriste». El perfil de turista romántico del siglo XIX, franceses, alemanes o ingleses, fue sustituido por las personas de vacaciones, jubilados y mujeres de la aristocracia o burguesía resultante del capitalismo imperialista que nació con la Revolución Industrial.

El gobierno bolchevique introdujo en Rusia en 1917 el derecho de vacaciones para aquellos trabajadores a los que se quería premiar, algo similar hizo el gobierno de Hitler. En España, una ley de 1918 contemplaba 15 días de vacaciones para todos los funcionarios. La Segunda República aprobó en 1931 la Ley del Contrato del Trabajo que incluía en su artículo 56 un permiso anual retribuido de 7 días para todos los asalariados, con escasa repercusión en la España rural y agrícola, y que tampoco llegó a implantarse en las zonas urbanas.

Fueron los franceses quienes en verano de 1936 establecieron la jornada laboral de 40 horas y dos semanas de vacaciones pagadas, que pasaron a cuatro en 1968 y a cinco en 1982. En España se reconoció el derecho a las vacaciones remuneradas en el Fuero del Trabajo dictado por el gobierno de Franco en 1938, cuando aún no había terminado la guerra, sin establecer los días del permiso y sin tener capacidad económica para hacerlo realidad. A partir de los años 60, con el desarrollo de la industria turística y la entrada de dinero en las arcas públicas, empieza a generalizarse el «veraneo» entre los españoles.

La Asunción de la Virgen (1670s). Óleo de Esteban Pérez Murillo. Museo Ermitage, San Petesburgo.

El 15 de agosto la iglesia católica celebra La Asunción. Esta festividad se remonta al siglo V. Fue Pío XII quien estableció en 1950 que la Asunción de María (elevación de María al cielo en cuerpo y alma) es dogma de fe. Este día marcaba la mitad de agosto y un poco de descanso del duro trabajo del campo: PARA LA VIRGEN DE AGOSTO, SE DESCANSAN UN POCO LOS MOZOS. En la provincia de Huesca es la fiesta que se celebra en más pueblos. Era un día en el que se hacía caridad para con los vecinos más desfavorecidos, además de procesiones, misa, rondas, bailes, comidas… según fuera la fiesta mayor, la menor o un día importante en el calendario litúrgico.

Era tiempo de segar, de hacer la hierba, coger chiroles y seps, y también de repllegá té de roca ta la birgen d’agosto. Las sumidades floridas del té de roca (Jasonia glutinosa) se preparan en infusión, tiene aroma alcanforado y es de sabor amargo. Esta planta sólo está en el Mediterráneo occidental, de Porvenza a Marruecos. Crece en las fisuras de las rocas, en áreas de montaña. Se considera que puede ser abortiva, por lo que no debe utilizarse durante el embarazo. Se utiliza para despertar el apetito y tratar los empachos. Se cree que disminuye la formación de gases y evita la acidez de estómago. Para los catarros en la infusión se combina té de roca, tomillo y malvavisco, con unas gotas de limón; un vaso a media mañana y otro a media tarde. Para el mal aliento, se combinan en la infusión 20 gr de té de roca, de menta y de anís verde, y 10 gr de perejil.

 

© VILLA DE CHIA.   

Puede utilizarse la información contenida en este blog citando la fuente siguiendo el patrón explicado en http://www.citethisforme.com/es/cite/blog siempre que sea sin fines lucrativos.