LA VIRGEN DE AGOSTO

A PRINCIPIOS DE AGOSTO SE PONEN A SEGAR LOS MOZOS. El mes de agosto era de intenso trabajo para agricultores y ganaderos. De hecho, hace pocas décadas que se asocia agosto con vacaciones; aunque desde siempre los humanos han buscado experiencias diferentes a lo cotidiano y transmitirlas de forma oral o escrita.  Por otro lado, la religión ha fomentado también el espíritu viajero, fomentando las peregrinaciones a lugares sagrados y la evangelización en territorios lejanos.

Fue Henry Beyle, conocido como Stendhal, quien introdujo el concepto de «turista» al publicar en 1838 «Les mémoires d’un touriste». El perfil de turista romántico del siglo XIX, franceses, alemanes o ingleses, fue sustituido por las personas de vacaciones, jubilados y mujeres de la aristocracia o burguesía resultante del capitalismo imperialista que nació con la Revolución Industrial.

El gobierno bolchevique introdujo en Rusia en 1917 el derecho de vacaciones para aquellos trabajadores a los que se quería premiar, algo similar hizo el gobierno de Hitler. En España, una ley de 1918 contemplaba 15 días de vacaciones para todos los funcionarios. La Segunda República aprobó en 1931 la Ley del Contrato del Trabajo que incluía en su artículo 56 un permiso anual retribuido de 7 días para todos los asalariados, con escasa repercusión en la España rural y agrícola, y que tampoco llegó a implantarse en las zonas urbanas.

Fueron los franceses quienes en verano de 1936 establecieron la jornada laboral de 40 horas y dos semanas de vacaciones pagadas, que pasaron a cuatro en 1968 y a cinco en 1982. En España se reconoció el derecho a las vacaciones remuneradas en el Fuero del Trabajo dictado por el gobierno de Franco en 1938, cuando aún no había terminado la guerra, sin establecer los días del permiso y sin tener capacidad económica para hacerlo realidad. A partir de los años 60, con el desarrollo de la industria turística y la entrada de dinero en las arcas públicas, empieza a generalizarse el «veraneo» entre los españoles.

La Asunción de la Virgen (1670s). Óleo de Esteban Pérez Murillo. Museo Ermitage, San Petesburgo.

El 15 de agosto la iglesia católica celebra La Asunción. Esta festividad se remonta al siglo V. Fue Pío XII quien estableció en 1950 que la Asunción de María (elevación de María al cielo en cuerpo y alma) es dogma de fe. Este día marcaba la mitad de agosto y un poco de descanso del duro trabajo del campo: PARA LA VIRGEN DE AGOSTO, SE DESCANSAN UN POCO LOS MOZOS. En la provincia de Huesca es la fiesta que se celebra en más pueblos. Era un día en el que se hacía caridad para con los vecinos más desfavorecidos, además de procesiones, misa, rondas, bailes, comidas… según fuera la fiesta mayor, la menor o un día importante en el calendario litúrgico.

Era tiempo de segar, de hacer la hierba, coger chiroles y seps, y también de repllegá té de roca ta la birgen d’agosto. Las sumidades floridas del té de roca (Jasonia glutinosa) se preparan en infusión, tiene aroma alcanforado y es de sabor amargo. Esta planta sólo está en el Mediterráneo occidental, de Porvenza a Marruecos. Crece en las fisuras de las rocas, en áreas de montaña. Se considera que puede ser abortiva, por lo que no debe utilizarse durante el embarazo. Se utiliza para despertar el apetito y tratar los empachos. Se cree que disminuye la formación de gases y evita la acidez de estómago. Para los catarros en la infusión se combina té de roca, tomillo y malvavisco, con unas gotas de limón; un vaso a media mañana y otro a media tarde. Para el mal aliento, se combinan en la infusión 20 gr de té de roca, de menta y de anís verde, y 10 gr de perejil.

 

© VILLA DE CHIA.   

Puede utilizarse la información contenida en este blog citando la fuente siguiendo el patrón explicado en http://www.citethisforme.com/es/cite/blog siempre que sea sin fines lucrativos.

AMILLARAMIENTO CATASTRO DE 1862

Según el Diccionario panhispánico del español jurídico, el amillaramiento es la relación administrativa de bienes elaborada a efectos administrativos o fiscales, actualmente realizada con el catastro de la propiedad inmobiliaria. (…) Determinaba la contribución territorial sobre inmuebles, cultivo y ganaderí, gravando de forma directa a todos los contribuyentes, estableciendo un cupo y cuota de la contribución territorial.

En el Archivo Provincial de Huesca encontramos escaneado el amillaramiento de Chía de 1862, que muestra el listado de 95 propietarios/vecinos con sus correspondientes propiedades, lo que nos da una idea de la población y actividad que en la segunda mitad del siglo XIX había en la Villa de Chía. Aparte de la relación de fincas y casas de cada vecino, es interesante lo que en ese momento pertenecía al Ayuntamiento, a La Encontrada, Beneficio del Rosario o a los curatos de San Martín y San Vicente, que iremos viendo en futuras entradas en este blog. En el Archivo constan los amillaramientos de Chía de más ejercicios fiscales; el único en PDF es el de 1862.

 

Si nos retrotraemos a épocas anteriores a los grandes imperios, las unidades básicas de vida y trabajo eran la familia y la tribu, grupos de personas afines, con costumbres, tradiciones y sentimientos compartidos. El sistema administrativo actual tiene sus orígenes y bases en el Imperio Romano. La Lex lulia municipalis (45 a. de J.C.) reguló la organización municipal romana. En el devenir de los años (y siglos) que conllevaron invasiones, guerras, reconquistas, uniones y desuniones de reinos y condados, el orden local se mantenía a través de un líder que contaba con el apoyo de la asamblea de vecinos, algo muy similar al concejo abierto.  Este líder recibía el nombre de regidor, síndico procurador, alcalde mayor… (según la localidad), cargos muchas veces vitalicios. La dinastía de los Borbones introdujo los sistemas y jerarquías administrativas que buscaban uniformidad en la organización social y política de los territorios de la Corona de España. José I Bonaparte diseñó un proyecto de 38 prefecturas y 111 subprefecturas. El punto de partida del moderno municipio español fue la Constitución de 1812. El decreto de 1823 estableció las funciones administrativas y económicas de los alcaldes frente al gobierno central, relacionando directamente la autoridad local con el gobierno de la nación1.

En 1834 se dividen las provincias en Partidos Judiciales para canalizar la actividad política de las Diputaciones hacia el ámbito local (servicio militar, educación, elecciones, registro de la propiedad y contribuciones), además de la administración de justicia. Chía quedó incluida en el Partido Judicial de Boltaña y se constituyó en Ayuntamiento en 1834. En 1846 se inicia el proceso de elaboración de los libros de amillaramiento en algunos municipios, pero es entre 1859 y 1863 cuando se lleva a cabo la recogida de datos en la mayoría de los ayuntamientos de España. Este registro se llevó a cabo para repartir las contribuciones entre los vecinos de los pueblos, de acuerdo con sus propiedades y caudales. En estos registros quedaban nombrados todos los propietarios, con sus correspondientes propiedades (rústica, urbana y pecuaria): casas, cantidad y calidad de las fincas, las cabezas de ganado, incluso la estimación de propiedades industriales.

El PDF (93 páginas) del documento está disponible en el Portal General del Gobierno de Aragón (Documentos y Archivos de Aragón – DARA)  y en el enlace https://dara.aragon.es/opac/app/item/?dt=1863&vm=nv&df=1863&ob=re:1&q=Ch%C3%ADa&p=0&i=99893

 

 

 

 

 

 

Los importes de las contribuciones de las diez primeras casas fueron (de mayor a menor):

MARIANO MORA CASTÁN 3950
AYUNTAMIENTO AYUNTAMIENTO 3403
PEDRO MUR SANTAMARÍA 3035
JOSE MALLO BRINGUÉ 2935
JOAQUIN MALLO PRESÍN 2593
RAMON RIVERA SANSÓN 2568
JOAQUIN PALLARUELO CORTINA 2246
JOAQUÍN CASTÁN SANSOT 1851
JOSE MORA CORNEL 1836
JOSE DEMUR CHUANSAÚN 1754

Datos del amillaramiento de Chía del año 1862 (Archivo Provincial de Huesca).

 

Las cantidades son en reales de vellón. La peseta nació el 19 de octubre de 1868 como unidad monetaria por decreto del Gobierno Provisional, tras el derrocamiento de Isabel II. Denominaciones como real, maravedí, o escudo quedaron absorbidas por el término peseta, que ya era comúnmente utilizado en el período de Isabel II.

José Bonaparte, rey de España entre 1808 y 1813, mandó acuñar dos tipos diferentes de moneda, basados en el real:

  • El real español tradicional
  • El real de vellón (acuñado en aleación de cobre y plata)

La correspondencia entre uno y otro era: 2,5 reales de vellón = 1 real español tradicional

 

Isabel II no acuñó real español tradicional, acuñó sólo monedas con facial expresado en reales de vellón. Uno de estos reales de vellón equivalía a 25 céntimos de peseta; por ello, a la moneda de 50 céntimos se la conocía como “dos reales”.

 

 

Un trabajador de confianza a mediados del siglo XIX (mulero, guarda, capataz) cobraba entre 3 y 5 reales diarios (dependiendo de las localidades y tipo de administración -pública, privada o eclesiástica-)2. Podemos hacer una estimación de que los 3.950 reales de vellón (1.580 reales españoles tradicionales o 987,5 pesetas) que pagó de contribución casa Castán en 1862, correspondían a 500 jornales, y los 1.754 reales de vellón (701,6 reales o 438 pesetas) pagados por casa Chuansaún corresponderían 250 jornales.

A partir del salario mínimo interprofesional actual, que es de 950 euros al mes o 31,66 euros al día, podemos estimar que la contribución anual de casa Castán supondría hoy 15.830 euros. Una barbaridad, claro que el jornal de 1862 no contemplaba las cargas sociales ni fiscales que contemplan los salarios del siglo XXI. En cualquier caso, lo que tenían que producir en cereal y cabezas de ganado las casas de Chía debía ser mucho para hacer frente a impuestos tan elevados y, lo que era menos habitual en aquellos tiempos, tener dinero en efectivo.

Las contribuciones de todos los vecinos de Chía aquel año de 1862 fueron:
Orden en el libro NOMBRE APELLIDO CONTRIBUCIÓN
1 JOSÉ GARCÍA 1313
2 RAMÓN MORA 384
3 JOSÉ SOLANA 195
4 ANTONIO CARRERA 536
5 JOSÉ LAMORA 84
6 RAMÓN BALLARÍN 77
7 JOAQUÍN MOLES 84
8 ANTONIO LAMORA 282
9 JOSÉ SAHÚN 100
10 JOAQUÍN AVENTÍN 938
11 RAMÓN VILLEGA 134
12 JOAQUÍN MAULÍN 94
13 JOAQUÍN MAULÍN 742
14 RAMÓN GALINO 735
15 JOAQUIN PALLARUELO 2246
16 JOAQUÍN CASTEL 379
17 FRANCISCO PIQUER 14
18 VICENTE TORRES 77
19 ANTONIO MORA 742
20 RAMÓN RIVERA 2568
21 SEBASTIÁN FONDEBILA 585
22 TOMÁS CAMPO 291
23 JOAQUÍN PEYRET 1267
24 RAMÓN PORTASPANA 274
25 ANTONIO CARRERA AZCÓN 1308
26 ANTONIO CARRERA SAMBLANCAT 439
27 JOSÉ MALLO 2935
28 MARIANO PIQUER 68
29 JOAQUÍN FONDEBILA 100
30 ESTEBAN ARTIGA 66
31 RAMÓN LAMORA 78
32 ANTONIO PALOMERA 92
33 MARIANO MORA 3950
34 JUAN MAULÍN 104
35 JOAQUÍN GUILLÉN 216
36 RAMÓN MORA 197
37 JOAQUÍN BARAÑAC 859
38 RAMÓN SOLANA 416
39 JOAQUÍN RÍO 80
40 VICENTE SAURA 88
41 RAMÓN ARTIGA 468
42 PEDRO MUR 3035
43 JOSÉ LLOVET 843
44 PEDRO MOLES 280
45 JUAN BLANC 902
46 RAMÓN MAULÍN 325
47 RAMÓN BRUNED 130
48 RAMÓN ARTIGA 460
49 JOSÉ FERRAZ 169
50 LORENZO SAURA 162
51 FRUTO SOLANA 92
52 JOAQUINA CAMPISTRÁN 80
53 MARÍA MUR 1022
54 TOMÁS ARTIGA 86
55 JOAQUÍN AZCÓN 1148
56 JOSÉ TORRENTE 1254
57 JOAQUÍN LLOVET 885
58 FRANCISCO GABAS 1177
59 TOMÁS TORRENTE BRUNED 495
60 LORENZO LACORTE 84
61 RAMÓN PEYRET 96
62 JOSÉ ARTIGA 147
63 JOAQUÍN CASTÁN 1851
64 JOSÉ DEMUR 1754
65 JOSÉ MORA 1836
66 RAMÓN RÍO 398
67 JOAQUÍN MALLO 2593
68 JOAQUÍN CASTEL 151
69 FRANCISCO PEYRET 258
70 VICENTE MAULÍN 353
71 JOSÉ SOLANA 183
72 MARCIAL GÜERRI 375
73 RAMÓN CARRERA 616
74 CARLOS LAMORA 354
75 ANTONIO MUR 289
76 JOAQUÍN SOLANA 590
77 ANTONIO GARUZ 181
78 MANUEL PALLARUELO 60
79 LORENZO LAMORA 60
80 RAMÓN CASTEL 1520
81 MIGUEL MUR 620
82 JOAQUÍN SOBELLA 70
83 MARIANO RIUS 148
84 VIILURIAN? COSCUELA 148
85 JOSÉ SOLANA 114
86 ANTONIO VIDALLER 77
87 JUAN BALLARIN 64
88 FRANCISCO CAMPO 12
89 ANTONIO MUR 52
90 SEBASTIÁN PLAZA 120
91 FRANCISCO SANMARTÍN 54
92 SEBASTIÁN GAYRÍN 72
93 ANTONIO LANAU 40
94 ANTONIO MORA 84
95 JOAQUÍN SERBETO 54
96 FINCAS DEL ESTADO 391
97 EL AYUNTAMIENTO 3403

 

1 http://laadministracionaldia.inap.es/noticia.asp?id=1057284#:~:text=Por%20su%20parte%2C%20la%20Ley,c%C3%B3digo%20de%20la%20Administraci%C3%B3n%20local.&text=El%20desarrollo%20normativo%20municipal%20de,formaci%C3%B3n%20de%20los%20Ayuntamientos%20constitucionales.

2 INVESTIGACIONES DE HISTORIA ECONÓMICA 2007, invierno, número 7. pp. 37 a 68. El poder de compra de jornaleros y criados. Salarios reales y mercados de trabajo en la Navarra rural, 1781-1936. José Miguel Lana Berasín. pp.53 y 54.

Para saber más sobre la antigua contribución rústica, recomendamos la lectura de El cálculo de las bases imponibles en la antigua Contribución Rústica y en el actual Impuesto de Bienes Inmuebles de Naturaleza Rústica. José Luis Martínez Lasheras. Catastro, octubre 2000. 16 páginas. http://www.catastro.meh.es/documentos/publicaciones/ct/ct40/ct40_1.pdf

 

© VILLA DE CHIA.   

Puede utilizarse la información contenida en este blog citando la fuente siguiendo el patrón explicado en http://www.citethisforme.com/es/cite/blog siempre que sea sin fines lucrativos.

 

ERMITA DE LA CUADRA

Las fincas de cultivo próximas a los monasterios ribagorzanos se llamaban “cuadra”, por lo que se piensa que estas tierras fueran propiedad del monasterio de San Pedro de Taberna, antiguo cenobio ribagorzano ubicado entre Seira y Barbaruens, cuya primera mención data del 839. En 1076 se adjudicó al Monasterio de San Vitorián en calidad de priorato. Otros ejemplos de fincas con el nombre de «Cuadra» son la Cuadra y Cuadreta de Calvera, junto al montasterio de Obarra, y la Cuadra de Cubera cerca del monasterio de los Santos Justo y Pastor de Urmella.

De este monasterio de San Pedro de Taberna (que no Tabernas, que es una latinización del nombre original) queda sólo una iglesia monacal construida en el siglo XVI; pasó a manos privadas tras la subasta de las propiedades desamortizadas. Actualmente es propiedad de la familia Raluy (casa Solana de Barbaruens). Las tierras de La Cuadra las compró una sociedad de vecinos de Chía a un vecino de Benasque, según transmisión oral de vecinos de Chía. Este punto está en proceso de confirmación documental.

En el Diccionario de MADOZ leemos en p.334 «SEIRA: (…) En su término se encuentra el caserío llamado la Cuadra.»  En el mapa de 1865 del libro de MADOZ no figura La Cuadra. En el último libro de La Cuadra consta la relación de propietarios, gastos, contribución y cabezas de ganado lanar y cabrío. MAPA ARAGÓN DE LABAÑA s.XVII donde queda recogido este asentamiento humano como LAQUADRAhttps://www.wdl.org/es/item/7325/view/1/1/

Las casas de Chía con “derechos” en La Cuadra podían subir dos vacas por derecho. En primavera se llevaban sólo 100 vacas, del 3 de mayo (día de la Santa Cruz) al 19 de junio (día del Sagrado Corazón de Jesús). Ya comentamos que a finales de julio las vacas se subían a La Pala, donde pastan hasta el 11 de octubre; “las secas” (sin terneros) volvían a La Cuadra hasta el 1 de noviembre. De la compra de esta finca, de los «derechos» de cada casa de Chía, de sus usos y del incendio forestal de 1991, hablaremos en otra ocasión.

Esta zona de pastos abundantes, que además tiene un precioso y abundante manantial, está en el término municipal de Seira. En el punto en que la pista llega a la barrera con el término de Plan, hay que subir unos metros por la ladera de la derecha para llegar al núcleo de las construcciones. Había casas y pajares, de los que casi no queda nada. Hay también restos de un pequeño cementerio, lo que indica que era un asentamiento permanente. La estructura de la ermita se ha deteriorado considerablemente en los últimos 15 años. Parte del tejado de teja árabe se ha caído, aunque aún se mantiene el techo de la bóveda de la ermita; si no se actúa con rapidez sobre la ermita, en menos de dos años estará en el suelo. El tejado, a dos aguas, forma un altillo o falsa. Es de planta rectangular (4,30 x 2,30 metros) y bóveda de medio cañón hecha con lajas y mortero. La puerta se encuentra a los pies, bajo arco de medio punto y grandes dovelas. La enorme pila bautismal ha perdido el pie y está en el suelo de la ermita. En el exterior, en la cabecera, hay un muro circular que puede estar relacionado con un antiguo ábside. En su interior se refugiaron maquis durante la guerra civil. De esto, también hablaremos otro día.

Julio Nerín Mallo y Enrique Calvera Nerín encontraron en el exterior, en agosto de 1980, dos imágenes mutiladas que se guardan en la iglesia parroquial de Chía después de haber pasado por la Escuela de Restauración de Laspaúles, donde estimaron que eran del siglo XVII. La grande (70 cm) es una imagen del Salvador (de buena talla) y la pequeña (40 cm) de un monje, de menor calidad.

 

 

El 6 de agosto la Iglesia celebra el día de la Transfiguración de Cristo, día de El Salvador (diferente del día de San Salvador de Horta, franciscano, que es el 18 de marzo). Este hecho lo explican los evangelios de San Lucas, San Marcos y San Mateo, Jesús se transfigura en el monte Tabor. En Ribagorza encontramos otras ermitas dedicadas a El Salvador en Benabarre, Bibiles (Bonansa) y Roda de Isábena. Los habitantes de La Cuadra y los vecinos de los pueblos próximos celebrarían este día con romería, misa y comida popular, coincidiendo con el fin de los trabajos de siega de los campos en esa zona.

Hoy, habría que empezar desbrozando la vegetación que cubre toda la zona de edificios, rehacer el tejado de la ermita y limpiar el interior, repicar la fachada y el interior, consolidar los restos de muros de las edificaciones colindantes y colocar carteles informativos de la vida y trabajos en estas partidas de terrenos, con un pequeño mapa de la disposición de los edificios, las fincas y la fuente. Ahí es nada.

Es un lugar magnífico para ir a pasar el día, comer y bañarse en las cascadas del manantial.

FICHA TÉCNICA:

 Tipo de ruta:  senderista, ciclable, en 4X4

 Punto de inicio: plaza de Chía

 Distancia: 8 km

 Duración (a pie): dos horas por trayecto

 Altitud : 1.530 metros

 Desnivel acumulado: 310 metros

 Coordenadas: 42º30.407N  000º25.683E

Muchas gracias a MASPIRINEO por la información técnica

 

© VILLA DE CHIA.   

Puede utilizarse la información contenida en este blog citando la fuente siguiendo el patrón explicado en http://www.citethisforme.com/es/cite/blog siempre que sea sin fines lucrativos.