SÁBADOS DE MAYO, SIGLOS DE ROMERÍA A LA ENCONTRADA

Al norte del Congosto de Ventamillo, custodiando la entrada al valle de Benasque, se levanta la ermita de la Virgen de La Encontrada en un punto bien orientado al sol, sobre el valle y frente al Turbón. Esta ubicación “estratégica” nos lleva a pensar que es posible que antes de la cristianización ya fuera una zona de ritos y ceremonias, en tiempos de tradiciones y culturas paganas, de carácter astrológico y telúrico.

Sobrevolando la Ermita de la Virgen de la Encontrada, en las fiestas patronales de la localidad de Chía, en peregrinación aérea con sus feligreses.@tandem.team• • • • • •#Repost @nico__piston

Publicada por TandemTeam.es en Domingo, 8 de septiembre de 2019

Desconocemos en qué momento se construyó la primera ermita, dadas las características románicas de la talla de la Virgen que se quemó durante la Guerra Civil, bien pudiera ser entre el siglo X (los cristianos de las montañas libraban batallas contra los moros y ya se habla de la coba domínica -o Covadonga- en la Crónica rotense -del s.IX- de la Catedral de Roda de Isábena) y el siglo XII que es cuando el culto a la Virgen María se extiende por Europa de la mano de los templarios, cistercienses y benedictinos. Entre los siglos XII y XIII, en todo el territorio cristiano se extienden leyendas de “Vírgenes encontradas o aparecidas” (como la de Guayente, de Nuria, de los Llanos, de la Vega, de Covadonga, etc.) que ayudan a recuperar espacios de otros cultos para la advocación mariana, con el impulso de San Bernardo de Claraval (1090-1153), Santo Domingo de Guzmán (1170-1221), San Francisco de Asís (1181-1126) o Santo Tomás de Aquino (1224-1274), entre otros. Era importante para una comunidad determinar tanto el titular de la ermita, que iba a proteger a la comunidad, como los ritos que se llevaban a cabo desde el conjunto de esa comunidad.

El padre Faci, Roque Alberto Faci (1684-1744), fue un religioso carmelita que escribió numerosas obras y recogió centenares de referencias sobre Vírgenes aragonesas que clasificó en “antiguas y milagrosas”, “aparecidas y halladas”, y “santísimas imágenes veneradas en el Reyno”. Nos hacemos eco de la descripción que  hace en el capítulo de IMÁGENES APARECIDAS Y HALLADAS del libro “Aragón, Reyno de Christo y dote de María Santíssima fundado sobre la columna inmóvil de Nuestra Señora en su ciudad de Zaragoza”, impreso en 1750, y que transcribimos (con las “b”, “v”, “h” y acentos de la época, no respetamos los saltos de línea del texto original par facilitar la lectura en los dispositivos móviles):

https://books.google.es/books?id=m3NJAAAAcAAJ&pg=RA2-PA197&lpg=RA2-PA197&dq=nuestra+se%C3%B1ora+de+la+encontrADA+EN+LOS+TERMINOS+DE+LA+VILLA+DE+CHIA&source=bl&ots=ViUzNTIjSo&sig=ACfU3U3pDJEU-xZTQKdvnZ4uQeCmkTAoWQ&hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwjVvoL05Y_pAhVl5OAKHQMDBQUQ6AEwBHoECAkQAQ#v=onepage&q&f=false

NUESTRA SEÑORA

DE LA ENCONTRADA,

EN LOS TÉRMINOS DE LA VILLA DE CHIA.

      Al fin de la Via Sacra, que tiene la Villa de Chia en el Valle de Venasque, se vee admirada, y venerada de varios pueblos de aquel Valle la Sa. Imagen de N.Sra.de la Encontrada. Esta Sa. Imagen conserva bien en su antiguo titulo su admirable origen, pues Encontrada suena, y significa Hallada: fuelo de un Pas-tor por los años 1300, en un Sabado (todo siempre Mariano) del mes de Mayo, en cuya memoria la Villa de Chia và en procesión todos los años, en los Saba-dos de Mayo à venerar à su Patrona, porque no sabiéndose, què sábado fue aquel tan dichoso? mas devota se muestra aquella Villa, repitiendo los obsequios à Maria: fue Hallada en una cueva, y hueco de una Peña, donde, se cree, estu-vo escondida aquella Divina Paloma, desde aquel diluvio, que sepultò à España, y escondió esta, como tan devota de Maria SSa. sus Sagradas Imágenes: no al-canza la Tradicion de la Villa de Chia mas noticias, ni mas individuales de su antigua felicidad y Hallazgo de la Sa. Imagen. Es esta de madera: està sentada, y tiene entre sus dos manos sentado el SS. Niño Jesús. Su fiesta se celebra en el dia 8 de Setiembre: es grande el concurso de los pueblos vecinos en este dia, y son singulares en su devoción Chia, Erlùn, Gavàs, Castellòn de Sos, Vi-saurri, Urmella, Arasan, Iliri, y otros de aquel Valle. Ay en este Santuario fun-dado un Beneficio muy suficiente para sustentar un Capellan de N.Sra. que cuida de su culto, y del consuelo de los fieles.

      El Patrocinio de esta Sa.Imagen se vee patente en necesidades de agua; y  cu-raciones admirables de tullidos, y otros afligidos de varios dolores. Al renovar-se la Capilla de N.Sra. y trasladarse la Sa.Imagen à la Hermita de S.Pedro Mar-tyr, mientras la fabrica [la obra] se levantaba, y adornava, se admirò un favor singular, y fue, que estando el Ciedlo sereno y claro, luego que salió la Sa.Imagen de su Santuario, cubrió a todos una nube, de forma, que los algo distantes no se pod-dian ver, ni mirar; pero luego, que la Arca del Señor, la Sa.Imagen de Maria fue colocada en aquella Hermita, cesó aquella nube de cubrir al pueblo: parece, quiso Maria SSa. columna ya de su pueblo, ser tambien nube, que los defendies-se, y de gloria (como allá en el templo de Salomon aquella niebla celestial), lle-nasse de consuelo espiritual à su pueblo. Por tradición antigua se sabe, que en el tiempo, en què vivian aun en aquellas Montañas algunos Moros, sacando un dia de S. Juan Bautista una mujer Mora sus galas, para que fuesen vistas y ad-miradas, y entre ellas un Caliz Sagrado, hurto de aquella sacrílega chusma; lo arrebató un Christiano, lleno de zelo, y dando sobre él los Moros, invocó a N.Sra.de la Encontrada, ofreciendola el Caliz, por cuya restitución se hallava ofendido, y cercado de tantos Barbaros: no le faltò el favor de Maria SS. por-que el Rio Essera en cuyas riberas se hallaba el Christiano, amenazado de los Moros, le diò passo franco, sin poderle seguir los Barbaros: agradecido diò su voto à Maria SS. y ha estado en este Santuario muchos años empleado en el ser-vicio del Santo Sacrificio de la Missa. Isabèl Juana sin, aviendo estado quatro años de manera, que ni con muletas, ni chancas podía moverse, fue llevada a visitar à N. Sra. de la Encontrada, y bolvió a su casa sana, y tanto, que por su pie, y sin arrimo alguno, pudo bolver de su Romeria: las muletas quedaron para testimo-nio del favor. Aviendose prestado algunas velas de la cera de la Hermita, pesadas para el entierro de Josepha Murria vecina de Erlùn, se hallaron sin diminución alguna, aviendo ardido en tres Missas cantadas, y sus responsos; pero en otra ocasion, prestadas à N.  jamás quisieron arder, y sirvieron después con mucho lu-cimiento a N.Sra. à quien la devocion las avia dedicado. No se refieren otros fa-vores, especialmente de lluvias, y varias curaciones, por no dilatar la Relacion.

 

 

 

 

 

 

 

En lo que se refiere a la leyenda de los moros y el cáliz, os remitimos a la entrada publicada el domingo 16 de febrero de 2020  https://villadechia.es/el-ingenio-cardigaso-galino-galinas/

Algunos iremos hoy a la Virgen, por la misma Via Sacra que indica el texto de hace más de 275 años del Padre Faci, para rezar por los que estamos y por los que quisieran estar en Chía este primer sábado de mayo, todavía en cuarentena, pero que es el primer día en el que se nos permite salir a pasear o a hacer deporte… ¿una coincidencia? Los cardigasos pensamos que es una gracia que nos concede Nuestra Señora de La Encontrada.

 

 

© VILLA DE CHIA.   Puede utilizarse la información contenida en este blog citando la fuente siguiendo el patrón explicado en http://www.citethisforme.com/es/cite/blog 

ABRIL, REFRANES Y PRIMERAS SETAS

Poco nos queda de este mes de abril que hemos pasado confinados. Un mes que, en la montaña, marca los inicios del trabajo en el campo y en el que la inestabilidad atmosférica es lo más frecuente. Las patatas y los huertos no se siembran hasta después de la fiesta de Villanova (el 29 de abril, pero no este año) y coincidiendo con luna menguante, que este año será entre el 14 y el 21 de mayo. Como dice el refrán sobre la patata (la trunfa en patués): Plántame cuando quieras, que hasta mayo no me verás.

El cuco canta todos los días desde principios de abril, los trinos de los pájaros son la voz de la primavera, las flores se van abriendo: narcisos, jacintos, diente de león, ciruelos, manzanos, cerezos, iris, lilas… la hierba se ve crecer día a día, los árboles van ganado hojas, las abejas han empezado a trabajar, el agua corre por todos lados, los aromas de hierba, tierra húmeda, setas y flores frescas embargan los sentidos. Es el milagro de la lluvia, las temperaturas suaves, más horas de luz y el despertar de la flora y la fauna de nuestro Pirineo; en definitiva, el milagro de la primavera.

Los refranes de abril hacen alusión a los cambios que trae la primavera. Puede haber heladas nocturnas que dañan a los campos y a los árboles; pero son las lluvias de este mes las que traen buenas cosechas, rellenan las fuentes y traen setas.

El que ve tres abriles buenos, ya se puede morir contento
Las mañanas de abril son buenas para dormir

 

 

 

 

 

 

 

 

Más vale agua de cielo que agua de riego
Las noches de abril son buenas para dormir, pero las de mayo son mejores que las de todo el año

 

 

 

 

 

 

 

En este mes ya se soltaban las vacas y ovejas por los campos (antes pasaban el invierno en los establos) y, de paso, se aprovechaba para coger chicoinas, muixardinas, colmenillas y moixardons. En estos tipos de setas que encontramos después de las lluvias de primavera (este año llueve casi todos los días) vamos a detenernos hoy, que de las chicoinas ya hablamos el 10 de marzo.

Las muixardinas son una variedad de setas muy consumida; son delicadas, de pequeño tamaño, con un pie resistente y olor a almendra amarga. Su nombre científico es Marasmus oreades. Crece, en primavera y en otoño, a modo de corros en los prados, formando unos senderos, hileras y también unos círculos conocidos como “corros de brujas”. Por eso, también se las llama senderuelas o setas de corro. El apellido “oreades” de su nombre científico tiene su origen en el nombre que recibía en griego la danza en círculo que hacían las ninfas. Tienen la ventaja de secarse con facilidad, por lo que no se pudren y son fáciles de conservar. Si las cortamos con una buena navaja o tijera, 1 cm por debajo del sombreruelo, las extendemos en una bandeja para que se sequen, podemos conservarlas hasta dos años en un recipiente estanco. Son estupendas en sopas, caldos, con arroz, en revuelto, con carnes y con pescado; o sea, son buenas con todo. La cocción es larga, entre 7 y 10 minutos.

Los moixardons, setas de San Jorge o perrechicos marcan la hierba. Son muy aromáticos (aroma a levadura o a harina recién molida) y crecen siempre en las mismas zonas. La localización de las moixardoneras se transmite de padres a hijos. El nombre científico es Calocybe gambosa. Crecen en sembrados, prados de montaña y pastizales, también en hileras o en “corros de brujas”. Son muy apreciados por su aroma, textura y sabor; pueden alcanzar en tienda los 100 €/kg. Lo clásico es comerlos salteados con ajo y jamón o en revuelto, aunque también pueden acompañar a carnes y pescados, o prepararse crudos, en láminas muy finas, marinados con aceite, sal y vinagre balsámico.

Las colmenillas o morchellas son otro tipo de setas de primavera, también muy apreciado. No aparecen hasta que el suelo está a 8-10º. Son delicadas y caprichosas, su aparición está muy condicionada por la composición del suelo, la temperatura, la humedad, el viento y la orientación. Son tóxicas en crudo, tampoco hay que cocinarlas en fresco; antes hay que deshidratarlas (también si estaban congeladas), para que pierdan las toxinas (mínimo de 3 a 4 semanas) y luego rehidratarlas para cocinarlas. En risotto o en crema son deliciosas.

 

 

 

 

 

 

 

 

Esta primavera en Chía, ya hemos recogido muixardinas, colmenillas y moixardons que aportan fibra, vitaminas y minerales, antioxidantes, aminoácidos esenciales, un ácido graso omega-6 (ácido linolénico conjugado) que ayuda a reducir el colesterol metabólico malo o LDL y parece que la lignina de las setas puede mejorar la diversidad de la flora intestinal con todos los beneficios que ello supone para el sistema inmunitario. Eso sí, hay que estar seguro de que todas las setas son comestibles y que están bien preparadas.

 

© VILLA DE CHIA.   Puede utilizarse la información contenida en este blog citando la fuente siguiendo el patrón explicado en http://www.citethisforme.com/es/cite/blog 

TERESA FONDEVILA AZCON

Teresa en casa de su hija Belín, abril 2020

Teresa Fondevila Azcón nació en Chía el 25 de abril de 1924 en casa Laportiella, que está pegada a casa Barbero, hoy hace 96 años. Hija de Constantino Fondevila Carrera, de casa Laportiella, y Justa Azcón Palomera, heredera de casa Artasona. A día de hoy, es la más longeva de los empadronados en Chía.

¿Cuántos hermanos fueron?

Fuimos 11 hermanos, la mayor murió con dos meses. Carmen, Josefina, Teresa, Sebastián, Manuela, Mariano, Constantino, Pilar, José y María Jesús. Algunos dormían en casa Artasona porque no cabíamos todos en casa Laportiella.

¿Com yera su pai?

Molt buena persona, molt cariñoso [se emociona]. Cuando se levantaba y se acostaba quería “el beso”. Nos cuidaba mucho, se desvelaba por nosotros. Me acuerdo de que no se sentaba a la mesa sin lavarse las manos con jabón. Mi padre había nacido en Francia.

¿Com yera su mai?

Mamá teniba més genio… éramos tantos y yeba molt que fer.

¿Qué recuerda de la escuela?

Vai tinre una maestra que se diba María Salas, que estaba de pensión en casa Sansa. Els mosets per una man y las mosetas per altra. Cuando la guerra no había maestros fijos y pasábamos muchas temporadas sin escuela. En el tiempo de la guerra estaba de maestra Doña María, que era de Sinet y había estado en colegios de pago en Madrid; nos ba mostrá molto.

Teresa después de la Guerra Civil.

¿Qué recuerda de la Guerra Civil?

Llevabas una vida normal. A tot el llugá yeba soldaos; en algunos tenibas més amistat que dan altros. Mos coneixeban tots. A la era de la escuela teniban cocina y a la era l’Abat aquella de qué Matías. Els feban marchar per las montañas. Yeba destacaos a Chichuén y per Sobrepiaria; els cocineros teniban que llebá el minchá. Daban voces diciendo: el que quiera comer de las sobras, las guardamos hasta tal hora. Era buena comida. Se portaban bien.

¿Ba treballá fuera de Chía?

Con Don Félix que era encargado de la central de Seira, estaba casau en una chermana de José de Seira, Francisca. Era d’Alcampell. Bei está uns ans entre Barcelona, Alcampell y Seira.

Després bei aná ta Benás, a casa Agustina t’achudá a la abuela, ta compañía y ta la cocina. Tinría 18 u 20 ans.

Manuela Fondevila Azcón, José de casa Cristobal de Barbaruens, Teresa Fondevila Azcón. Barcelona, principios años 40. FOTO: casa Garsía.

¿Qué feba?

Cociná, planchá, repasá la casa… no paraba. No tenía nada de tiempo libre. Al campo y aixó no  anaba.

¿Cuan va comensá a festejá?

Eran molt amigos, desde chicots. ¿Festejá? antes de los 20. ¿Qué feban? Te puyaban a vere. Si era domingo y yeba baile, anaban al baile. Y después, ta casa. Y algún beso, claro.

¿Com se feba ta casase? ¿Feba falta pedí permiso?

Aixó s’apañaba, Juan va ragoná  dan papá. Yeram primos segundos y Mosén Ramón ba demaná permiso al Obispado. Teniba 20 o 21, no m’en acordo. [Teresa y Juan se casaron en 1946]

1962-Teresa con su hija Belín, en Chía. FOTO: casa Garsía.

¿Com yera Juan de Garsía?

Buena persona, molt formal, buen moso, el más alto y el más guapo de Chía. Teniba moltas “pretendientas”; una de Eriste, familia d’Aceiterero.

¿Cuántos hijos tuvieron?

Hijos, los que están a la vista: Juanito, Marité, Eugenia, Isabel (Belín)

¿Cómo era dar a luz en casa hace 60-70 años?

Lo més normal, a la cama. Tenibas a la mai, alguna vesina y si feba falta, una comadrona pero no de título. La siñá Vitoria de Pep y luego la siñá María de Oros.

1967-Teresa (de oscuro) con sus hijas Eugenia (de claro) y Belín (vestido de rayas) en la era de casa. FOTO: casa Garsía.

¿Dónde ha viajado?

Barcelona, Burdeos, Lérida, Zaragoza, Huesca.

¿Qué invento le ha gustado más?

La lavadora el que más, la nevera y la televisión. El cuarto de baño ha sido una gran comodidad.

¿Algo que recuerde con cariño antes de que sus hijos se fueran de casa?

Reunirlos el día de los cumpleaños y de los Santos, porque los esperaban con mucha ilusión. Juntarnos muchos para la fiesta, que venían hermanos y familiares; recordabas la vida y se pasaba bien.

De mayo recordo aná tots chuntos en procesión a la Encontrada y la chen de fuera que beniba.

De izq. a dcha.: (1991) Marité Eugenia, Teresa y su marido Juan, Belín y Juan. FOTO: casa Garsía.

¿Cuántos nietos y biznietos tiene?

9 nietos y 8 biznietos

¿Qué le gustaría que se conservara en un futuro?

Me gustaría que la casa no estuviera cerrara ni abandonada. Conservar la fiesta.

¿Cómo quiere que recordemos a Teresa de Garsía?

Que si he tenido algún fallo, que me perdonen. Lo he hecho todo con mucho cariño. Que recordaran que ponía las inyecciones a los que estaban malos. Las aprendí a poner en el hospital de Huesca, porque mi madre estuvo ingresada más de un año y yo estaba con ella. Una enfermera del hospital me enseñó a ponerlas.

Teresa en 1991 (67 años). FOTO: casa Garsía.

¿Un secreto para llegar a los 96 años?

He procurado cuidarme en la comida y en todo, no hacer excesos y trabajar, que da salud; pero no tanto que dé cansancio. [se ríe]

¿Una comida que le gustara especialmente?

Los canelones, que los hacíamos en día de fiesta. El arroz con conejo también me gustaba mucho.

¿Es laminera?

No mucho. Lo que más me gusta es un flanet, también hacíamos arroz con leche y natillas; así aprovechábamos la leche, que había mucha en casa.

Teresa y Juan celebrando las Bodas de Oro en 1996. FOTO: casa Garsía

¿Algún consejo para los que vienen detrás?

Comer normal, cosas naturales y dieta variada, hacer las comidas a la hora, dormir suficiente, no dar que hablar, saberse comportar, especialmente con las personas mayores y los niños. Así serán buenas personas. Mi abuela Carmen* me decía: Haz el bien y no mires con quién.

(*) La abuela Carmen era de casa Fruto (que estaba frente a casa Riu). Fue la madrastra de mi padre, la segunda mujer de mi abuelo Sebastián. Él era de casa Vidal, su primera mujer era la heredera de casa Laportiella y fue él quien marchó de la casa donde nació a la casa de su mujer.

 

© VILLA DE CHIA.   Puede utilizarse la información contenida en este blog citando la fuente siguiendo el patrón explicado en http://www.citethisforme.com/es/cite/blog