SÁBADOS DE MAYO, SIGLOS DE ROMERÍA A LA ENCONTRADA (III)

Fachada sur de la ermita de La Encontrada

Tercer sábado de mayo, día 63 de la cuarentena por COVID-19. Iremos a La Encontrada, pero no todo el pueblo junto en procesión para evitar una concentración excesiva de personas.

Ya comentamos en la entrada publicada el sábado pasado, que a partir del siglo XII se extiende la devoción mariana en tierras del norte de España con la construcción de ermitas o santuarios bajo diferentes advocaciones de la Virgen María. Leyendo el libro del padre Faci de mediados del siglo XVIII, vemos que las leyendas sobre las Vírgenes de los santuarios y ermitas tienen elementos comunes o similares. Como dice JJ Azanza1, de la Cátedra de Patrimonio y Arte Navarro de la Universidad de Navarra: “Más allá de la realidad histórica, las leyendas permiten confirmar tres aspectos:

  • que el principio del culto a la Virgen data de muchos siglos atrás;
  • que algún hecho extraordinario debió de ser el motivo de haberle erigido santuarios en su honor;
  • y que en el transcurso de los siglos, singulares son los favores concedidos por la Virgen a las localidades que se acogen bajo su protección.”

Así pues, no se sabe bien dónde acaba la historia y dónde empieza la leyenda. Toda esta tradición queda recogida en “los gozos” respectivos de cada una de las Vírgenes que son objeto de culto, permitiendo recordar a través de la poesía popular tanto la leyenda, como los milagros o favores concedidos por la Virgen, así como todos los elogios y bondades que se le atribuyen. Los gozos a la Virgen de La Encontrada son un fiel reflejo de toda esta tradición de siglos que se recuerda cada sábado de mayo y el día de la fiesta mayor, el 8 de septiembre. Tradicionalmente, las mujeres cantan el estribillo “Sed siempre nuestra abogada / nuestra madre piadosa” en la nave y los hombres entonan las estrofas desde el coro; aunque ahora las mujeres cantan también las estrofas.

De izq. a dcha.: Julio Nerín Mallo (de Presín), Jesús Mur Pallaruelo (de Coalu), Juanito Lacorte Mur (de Barbero), Jesús Pallaruelo Mallo (de Gregoria), Antonio Carrera Garuz (de Galino), Emilio Río Mur (de Sansón) cantando los gozos de la Virgen de la Encontrada, en 2005.

En Chía no hay una gran afición por ir a misa, pero sí se lleva en la sangre cardigasa la devoción a la Virgen de La Encontrada; aunque no se sea “católico romano apostólico”, hay dos fechas que no se pierden los vecinos de este pueblo para ir a la Virgen, el último sábado de mayo y el 8 de septiembre. Ni qué decir tiene, que cuando las cosas se ponen mal, La Encontrada es “áncora de salvación”. Como en agosto de 1991, cuando se prendió fuego la zona de La Cuadra, a 7 km de Chía, como consecuencia de una tormenta eléctrica. El fuego se acercaba peligrosamente a los pueblos próximos (Seira, Barbaruens y Chía), mientras los hombres trabajaban con las brigadas anti-incendio y los militares, las mujeres rezaban a la Virgen de La Encontrada. Fue la lluvia la que freno el avance del incendio, permitiendo así intervenir con seguridad hasta su completa extinción. Julio Nerín Mallo, de casa Presín, compuso la última estrofa que se incorporó a los gozos desde septiembre de 1991: “Sábado 10 de agosto / cuando el fuego nos cercaba / los vecinos de este pueblo / con gran fe os suplicaban / Y una nube milagrosa / lo paró de madrugada”. En el libro Viaje al Pirineo fantástico, de Pep Coll, leemos sobre Chía: “Los gozos de la Virgen no son nada del otro mundo. (…) Sorprende, pero, una estrofa incluida con bolígrafo, detrás de la hoja impresa: [y reproduce la estrofa sobre el fuego y el episodio de los hombres en la montaña y las mujeres en la ermita -que además sitúa equivocadamente en 1990-]. Inmediatamente, el cura del pueblo versificó el prodigio y lo incluyó al curriculum hagiográfico de la Encontrada.” Lo que sorprende es que alguien que “pasaba por aquí” y no debió de quedarse mucho, se permitiera escribir sin ningún tipo de rigor ni conocimiento certero haciendo, además, juicios de valor poco acertados. Como ya comentamos en la presentación del blog, de lo poco que hay publicado sobre Chía -en libros, periódicos o internet- bastantes cosas son incorrectas o inexactas, se confunden o mezclan, están equivocadas o inventadas. Por eso, desde este blog, os pedimos que nos ayudéis a identificarlas y a pedir a sus autores que las corrijan o rectifiquen.

Exvotos expuestos en uno de los paramentos de la nave.
Exvotos expuestos en la sacristía.

 

 

 

 

 

 

 

 

Destacamos también una colección de exvotos que hasta hace unos años estaban en la nave de la ermita (sobre la pared oeste) y que después de la última reforma se guardan en la sacristía; principalmente bustos, brazos y piernas, también unos pulmones, un corazón, unos senos y una tablilla. Por un lado, es una señal de agradecimiento, por otro, queda constancia del suceso y, todo ello, abunda la fama del santuario y su patrona.  Los exvotos son ofrendas que se depositan en los santuarios o lugares de peregrinación, cuando se ha recibido una gracia o una curación. El origen de este tipo de ofrendas a los dioses se sitúa en las culturas egipcias y mesopotámicas, representando personas, animales o guerreros. En España se han encontrado exvotos en bronce de la época de los íberos (siglo III a.C.). El catolicismo conservó este tipo de ofrendas para mostrar agradecimiento a Dios, la Virgen o Santo en recuerdo del beneficio recibido; pueden ser pinturas, fotos, figuras de cera, cabellos, ropas o tablillas.

Muro oeste de la ermita y espadaña en la fachada sur. Foto de esta mañana.

Queda aún hablar de muchos aspectos de Nuestra Señora de La Encontrada, el ornato de la ermita, los mantos de la Virgen, el estandarte, los ermitaños, el rosario cantado en las romerías de mayo, el baile de los mozos y la ofrenda el día de la fiesta mayor, así como de las características arquitectónicas del templo, las reformas, otros cantos diferentes a los gozos que es tradición dedicar a la Virgen de La Encontrada y la ficha técnica de la ermita, dentro del conjunto de iglesias, ermitas y pilarets que conforman los lugares de culto de la Villa de Chía.

Los hijos de Chía han sabido conservar y transmitir la fe y la devoción a La Encontrada a lo largo de muchos siglos, un sello de identidad de los cardigasos. Haciendo nuestras las palabras de JJ Azanza sobre las gentes de pueblos de Tierra Estella y sus ermitas: ”han sabido transmitir, de generación en generación hasta nuestros días, una fe popular hecha de leyendas y milagros, de coplillas y gozos, de novenas y romerías. Todo un legado devocional y patrimonial de gran valor que debe conservarse para mantener vivas las señas de identidad que durante siglos han caracterizado a los habitantes” de Chía.

 

1Arquitectura de coplillas y gozos. Santuarios marianos en Tierra Estella. D. José Javier Azanza López

 

 

© VILLA DE CHIA.   Puede utilizarse la información contenida en este blog citando la fuente siguiendo el patrón explicado en http://www.citethisforme.com/es/cite/blog 

14 DE MAYO, SAN MATÍAS

 

 

Han pasado ya casi ocho semanas de primavera y quedan sólo cinco para el verano. El recorrido del sol va siendo más largo y más amplio; por eso dice el refrán que “Para San Matías, el sol llega a las sombrías”. Aunque lo habitual es que siga habiendo días de frío o mal tiempo: “Hasta el 40 de mayo no te quites el sayo”.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ya se plantan los huertos, las patatas, la montaña se viste de flores y los animales están comiendo la hierba fresca que ha crecido en los prados. José Antonio Río, de casa Bringué, nos recuerda: “En abril, cada gota vale mil. Y en mayo, más que todo el año”, porque las vacas se comen los prados y si llueve, la hierba vuelve a crecer para poder cortarse en julio y guardarse para el próximo invierno. Este mes de mayo, de momento, hemos tenido muchos más días de lluvia que de sol. La foto de Marian González Solano de principios de semana, nos traía a la memoria este otro refrán: “Cuando hay nubes en el Turbón, hay agua por todo Aragón”.

 

 

 

 

 

Hablamos de las patatas la semana pasada, https://villadechia.es/la-patata-de-chia-i/ y https://villadechia.es/la-patata-de-chia-ii/: “Para [plantar] el huerto, hay que mirar la luna y si quieres que las patatas sean gordas, siémbralas en luna menguante” y sobre los ajos,  “Siémbrame cuando quieras, que hasta mayo no verás”.

 

 

 

 

 

Lilas, iris, muguet, rododendro, dalia, narciso de los poetas, gamoncillo o asfódelo, son algunas de las muchas flores que tenemos este mes en Chía, además de la flor que lucen cerezos, perales, manzanos, membrillos, fresas y martualls (fresa silvestre).

Narcissus poeticus
Iris perrieri (delante) Syringa vulgaris (detrás)

 

 

Un mayo florido y hermoso, verde primavera, de agua fresca y tierra húmeda, de esquilas y cencerros, de vida.

 

 

 

 

© VILLA DE CHIA.   Puede utilizarse la información contenida en este blog citando la fuente siguiendo el patrón explicado en http://www.citethisforme.com/es/cite/blog 

LA PATATA DE CHÍA (II)

El pasado viernes publicamos la primera entrada sobre la patata de Chía https://villadechia.es/la-patata-de-chia-i/   y nos quedamos en 1776 cuando se crea en Zaragoza la Real Sociedad Económica Aragonesa de Amigos del País, la entidad más representativa de la ilustración aragonesa, Sociedad que impulsó el cultivo de la patata buscando abaratar el pan.

Joaquín Fernando Garay, biólogo turolense y miembro de la citada Real Sociedad, fue quien introdujo la patata en el valle de Benasque en 1793; en Villanova se hicieron los primeros ensayos con patatas que trajo de Francia1 ; por ello, se le conoce como el “Parmentier español”. Este tubérculo mejoró notablemente la alimentación de los montañeses.

Siglo XIX – La patata se consolida como segundo alimento básico en toda Europa, después de los cereales.

Los comedores de patatas de Vincent van Gogh (óleo, abril de 1885)

Siglo XX – Hasta mediados del siglo XX se cultivaba en Chía una patata blanca pequeña que era muy apreciada en toda la provincia. Tanto es así que en 1912, en una noticia del Diario de Huesca, se hace referencia a la patata de Chía como una «marca», como podía serlo la pera donguindo. Diario Huesca nov 1912

Julio Nerín Mallo (de casa Presín) compró el primer tractor de Chía (uno de los primeros del Valle de Benasque) a mediados de los 50, a su vuelta de una de las campañas en Fernando Poo. Aquel verano cortó la hierba de todo el pueblo con el tractor y, junto con Jesús de Gregoria y Pepe de Bringueron, labraron con el tractor todos los campos en los que se plantaron patatas. En los años 50-60 Julio trajo a Chía diferentes tipos de patata (Kennebec, Pontiac y Desirée) para ir probando su adaptación y rendimiento para mejorar la producción. Una vez cosechadas se vendían a Jaime Llorens, de Monzón y cuñado de Espier, que las comercializaba. Otros distribuidores fueron Piferrer, de Lérida, y Antonio Durango, de Esplús. En España se recolectaban 14 millones de toneladas de patatas en los años 60. En Chía descendió la producción a partir de los años 60-70, resultado de la emigración y la transformación de la economía, pero siempre se ha mantenido el cultivo para consumo familiar.

Como «curiosidad», apuntar que en 1995 las patatas crecieron en micro-gravedad a bordo de la nave espacial Columbia y fue el primer cultivo posible en el espacio.

Fue el 3 de noviembre de 2012 cuando Jordi Gázquez, que regentaba el bar de Chía «La Serreta», organizó la primera feria de la patata a modo de promoción y escaparate para el pueblo. Pocos meses después, ya en 2013, se creó la Asociación de Productores de patata de Chía https://patatadechia.es/ que todos los años organiza la Feria de la patata de Chía en el puente de Todos Santos.

En siete años (2012-2018), la producción de patata se ha multiplicado por diez. En 2018 se sembraron 6 Ha. y se recogieron 70 toneladas, según explicaba Arturo Lanau, presidente de la Asociación de Productores, en Radio Huesca 29-10-2018. https://www.radiohuesca.com/economia/la-produccion-de-la-patata-de-chia-se-multiplica-por-diez-en-siete-anos-29102018-116469.html 

La patata es un tubérculo (solanum tuberosum), el extremo de una raíz subterránea que crece acumulando agua y almidón. Contiene vitaminas A, B1, B2, B6 y C, potasio, fósforo, magnesio, calcio y hierro. Según el Informe del Consumo de Alimentación 2015, cada español consume unos 26 kilos de patatas al año; los hogares destinan un 1,5% de su presupuesto total a la compra de patatas. En España se consumen 1,3 millones de toneladas de patatas al año (más del 90% de esa cantidad es en fresco).

La Kennebec es el tipo de patata que se produce en Chía. Los tipos de patatas se diferencian por su forma, tamaño, el color de su piel y su pulpa, la rugosidad, la profundidad de los ojos (por donde salen nuevas raíces), el ciclo de maduración y de recolección.

En función de cuando se recogen, hablamos de patatas nuevas, semi-tardías o viejas. Las patatas nuevas son las que han sido recogidas antes de su momento natural de maduración; esto supone que tengan una mayor cantidad de agua (más del 80%) y menos calorías.

Nos explica José Antonio Lanau, de casa Sansón, que las patatas se plantan en mayo, después de la fiesta de Villanova (29 de abril), y con luna menguante (mingua, en patués). Jacqueline de casa Bringueron nos trae a la memoria otra palabra en patués que es «estalloná»  que consiste en cortar la patata cuando es grande, procurando que quede «grillón» (rizoma o estolón) en ambos trozos.

En Chía hay un montón de recetas con patatas que tienen más de 200 años: además de la tortilla de patatas, patatas con chorizo, o con bacalao, patatas guisadas, el budin o los buñuelos de patata, que son recetas más «universales», son  muy de aquí las trunfas dan sanc (patatas con sangre), el recau https://villadechia.es/cocina-tradicional-de-la-villa-de-chia/ y las trunfas colgadas (patatas asadas en ceniza y brasas, con una sardina en salmuera o arenque).

Generosa Güerri Maulín

 

Terminamos con la receta de trunfas dan sanc de Generosa de casa Mateu (casada con Emilio Río, de casa Sansón).

  • Se recoge la sangre del cordero, se deja coagular y se cuece en agua. Cuando está fría se corta en dados pequeños.
  • Se hierven las patatas en agua con sal, dos o tres trozos de cebolla y un par de ajos.
  • En una sartén se hace un sofrito con la grasa del cordero: cuando la grasa está deshecha se echa la sangre cortada  y se refríe dándole vueltas. Se añade una pizca de canela.
  • Este sofrito se echa a las patatas hirviendo y se deja terminar de cocer junto.

 

 

 

 

1 José Francisco Forniés Casals, (1977), La Real Sociedad Económica Aragonesa de Amigos del País en el periodo de la ilustración (1776-1808): sus relaciones con el artesanado y la industria, Confederación Española de Cajas de Ahorros, p. 182

 

© VILLA DE CHIA.   Puede utilizarse la información contenida en este blog citando la fuente siguiendo el patrón explicado en http://www.citethisforme.com/es/cite/blog